Aleksey Solovyev
Los Angeles,CA
Summary
Professional and organized Medical interpreter with 6+ years of experience delivering Russian-English language interpretation in pre-hospital and hospital settings. Expert at enhancing communications, supporting in-depth cultural competence and eliminating language barriers.
Overview
8
8
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Medical Coordinator
Illumination Foundation
08.2022 - Current
- Enhance patient care by efficiently coordinating medical services and streamlining communication between healthcare professionals.
- Reduce appointment wait times for patients by effectively managing schedules and optimizing appointment bookings.
- Ensure accurate record-keeping by diligently maintaining electronic health records and updating patient information as needed.
- Facilitate smooth clinic operations by assisting with administrative tasks such as filing, billing, and insurance verification.
- Manage referral processes effectively, facilitating timely access to specialized care for patients in need of additional services beyond primary care offerings.
- Collaborate closely with insurance companies to resolve any discrepancies or coverage issues on behalf of patients quickly, reducing financial stress for individuals and families.
- Provided comprehensive training to new staff members, ensuring they were well-equipped with the knowledge and skills needed to excel in their roles as medical coordinators.
Freelance Interpreter
ALS Global
11.2020 - Current
- Improve patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Contribute to increased customer satisfaction by addressing client concerns through professional interpretation services.
- Utilize active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interprete remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Prepare for interpreting tasks by researching and gathering information about tasks beforehand.
- Keep up-to-date with industry-specific terminology and jargon to accurately interpret technical or specialized language.
Interpreter /Personal Assistant
ALLA Capital Development Corp
01.2020 - 08.2022
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Streamlined business negotiations by offering precise interpretation services for international partners.
- Assisted in the successful completion of various business projects by providing language support during meetings and presentations.
Russian Medical Interpreter
New York Presbyterian Columbia Medical Center
02.2016 - 12.2019
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Contributed to a supportive healthcare environment by fostering open dialogue and trust between providers and patients through skilled interpretation services.
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Assisted in coordinating interpreter services for various hospital departments, ensuring timely access to language assistance for all patients.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
- Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Attend training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
Education
Certificate - Medical Interpreting
NYU SCPS
New York06.2007
Bachelor of Arts - English Education
GGPI
Glazov, Russian Federation05.2000
Skills
- Consecutive Interpreting
- HIPAA Compliance
- Interdepartmental Communication
- Insurance Verification
- Patient Confidentiality
- Patient Care Coordination
- Appointment Scheduling
- Maintaining Patient Records
- Medical Terminology Proficiency
- Time Management
- Customer Service Orientation
- Critical Thinking
- Microsoft Office Suite
- Organizational Skills
- Electronic Health Records Management
- Employee Training Program
- First Aid CPR AED
- Pediatric Emergency Assessment, Recognition and Stabilization
- Inventory and Restocking
Certification
- Certified EMT
Languages
Russian
Native or Bilingual
English
Full Professional
Spanish
Professional Working
Timeline
Medical Coordinator
Illumination Foundation
08.2022 - Current
Freelance Interpreter
ALS Global
11.2020 - Current
Interpreter /Personal Assistant
ALLA Capital Development Corp
01.2020 - 08.2022
Russian Medical Interpreter
New York Presbyterian Columbia Medical Center
02.2016 - 12.2019
Certificate - Medical Interpreting
NYU SCPS
Bachelor of Arts - English Education
GGPI