Maico Antenor
Summary
Dynamic Certified Medical Interpreter( person in person, remotely over the phone and video call) and Medical Assistant with extensive experience at Essen Medical House Call and Guideline Center. Expert in consecutive and simultaneous interpreting, ensuring patient confidentiality and cultural sensitivity. Proven ability to enhance patient understanding of treatment plans, collaborating effectively with multidisciplinary teams to optimize healthcare outcomes.
Certified professional with deep understanding of medical interpretation.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Certified Medical Interpreter/Medical Assistant
Pain Physician Of New York
New York, NY
01.2022 - 10.2025
- Facilitated clear communication between healthcare providers and patients through accurate interpretation.
- Utilized medical terminology to enhance understanding in diverse clinical settings.
- Supported patient care by ensuring cultural sensitivity during interactions.
- Collaborated with multidisciplinary teams to optimize patient outcomes and service delivery.
Interpreter
Guideline Center
New York, NY
01.2019 - 10.2025
- Interpretation over the Phone and Video Interpreter.
- Facilitated effective communication between clients and professionals in diverse settings.
- Interpreted complex legal and medical terminology accurately for various stakeholders.
- Collaborated with team members to develop best practices for interpretation processes.
- Trained new interpreters on guidelines and standards for service delivery.
Interpreter/Medical Assistance
Essen Medical House Call
New York, NY
03.2019 - 07.2023
- Facilitated clear communication between medical staff and patients in diverse language settings.
- Interpreted complex medical terminology accurately during patient consultations and examinations.
- Collaborated with healthcare providers to ensure understanding of treatment plans among non-English speaking patients.
Telephonic Interpreter
Propio Language Services
01.2019 - 02.2022
- Facilitated efficient communication between non-English speaking participants and the court through collaboration with interpreters during multilingual proceedings.
- Documented medical interventions conducted during telephonic patient interactions.
- Developed and implemented standard operating procedures related to the interpreter coordination process, streamlining workflows and reducing errors.
- Collaborated with fellow interpreters to ensure consistent terminology and style in translated materials across various projects.
Education
No Degree - Language Interpretation And Translation
ALTA
California, VA05-2024
M.D. - Heathlcare
Universidad Tecnologica De Santiago
Dominican Republic10-2015
Medical Assistant - Medical Assistant
American Registry of Medical Assistant
61 Union Street Suite 5 Westfield, MA 01085-2476 04-2019
Skills
- Patient confidentiality
- Medical documentation
- Consecutive interpreting
- Simultaneous interpreting
- Language fluency
- Cross-cultural communication
- Cultural sensitivity
- Customer support assistant
- Clear communication
- Multitasking
- Conflict resolution
Accomplishments
- Recognized for outstanding dedication to patient care.
- Resolved product issue through consumer testing..
Certification
- Certified Medical Interpreter.
Languages
Spanish
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual
English
Professional Working
Haitian Creole
Native or Bilingual
Timeline
Certified Medical Interpreter/Medical Assistant
Pain Physician Of New York
01.2022 - 10.2025
Interpreter/Medical Assistance
Essen Medical House Call
03.2019 - 07.2023
Telephonic Interpreter
Propio Language Services
01.2019 - 02.2022
Interpreter
Guideline Center
01.2019 - 10.2025
M.D. - Heathlcare
Universidad Tecnologica De Santiago
No Degree - Language Interpretation And Translation
ALTA
Medical Assistant - Medical Assistant
American Registry of Medical Assistant