Ana Chaweles Fau
Bayside
Summary
Experienced Conference Interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English, Spanish and Russian.
Excels in fast-paced environments, adaptable and poised to transition into new field, confident in ability to bring value and efficiency to any team or project.
Overview
10
10
years of professional experience
Work History
Interpreter Services Coordinator
Academia Rachmaninov
06.2023 - Current
Interpreting for families whose primary language is not Spanish. English to Spanish, Russian to Spanish.
Conference Interpreter
Dianetics Argentina
04.2016 - 04.2023
- I interpreted conferences related to mental health and the study of the mind.
Conference Interpreter
Freewinds Cruises
12.2018 - 02.2019
Live interpretation of business training conferences and fundraising events.
Translation of documents.
Mostly English into Spanish, Spanish into English and Russian to English.
Conference Interpreter
Landmark Education
01.2015 - 01.2016
- Worked effectively in fast-paced environments.
- Self-motivated, with a strong sense of personal responsibility.
- Proven ability to learn quickly and adapt to new situations.
- Passionate about learning and committed to continual improvement.
Education
Master of Arts - Education
Saint Petersburg State Conservatory
Saint Petersburg Russia07-2000
Master of Arts - Education
University of Rochester
Rochester N.Y01-1993
Skills
- Scheduling management
- Cultural awareness
- Multilingual proficiency
- Industry-specific terminology
- Problem-solving
- Time management
- Interpreting expertise
Languages
Spanish
Native language
English
Proficient
C2
Russian
Proficient
C2
Timeline
Interpreter Services Coordinator
Academia Rachmaninov
06.2023 - Current
Conference Interpreter
Freewinds Cruises
12.2018 - 02.2019
Conference Interpreter
Dianetics Argentina
04.2016 - 04.2023
Conference Interpreter
Landmark Education
01.2015 - 01.2016
Master of Arts - Education
Saint Petersburg State Conservatory
Master of Arts - Education
University of Rochester