Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Ana Moreno

Le Sueur,MN

Summary

Dynamic bilingual professional with proven expertise in translation and interpretation at Sibley County Public Health. Demonstrated leadership in team organization and effective communication, ensuring accurate packaging processes at Agropur Us. Skilled in cultural awareness and attention to detail, enhancing client interactions and operational efficiency.

Overview

8
8
years of professional experience

Work History

Translator and Interpreter

Sibley County Public Health and Human Services
Gaylord, MN
07.2024 - Current

I assist non-English speaking individuals with filling out applications, making appointments, and communicating with their workers. I also support workers who have non-English speaking clients during assessments, SNAP interviews, and public health appointments. Additionally, I accompany a nurse on home visits to educate clients about pregnancy and provide interpretation services wherever needed. I translate English applications and letters from workers that need to be sent out to Spanish-speaking clients.

Cheese Packer

Agropur Us
Le Sueur, MN
08.2017 - 07.2024

Assisted in operating packaging machinery and helped the shift lead with the organization and preparation for production. When the shift lead was absent, I took the initiative to organize my team and assume leadership. I ensured that the cheese packaging was completed promptly and maintained cleanliness while handling connections for the Clean-In-Place (CIP) process. Additionally, I made sure that the weight and labels were correct for each type of cheese being produced. Occasionally, I also served as an interpreter for my coworkers and managers.

Education

High School Diploma -

Saint Peter High School
Saint Peter, MN
06.2011

Skills

  • Written translation
  • Fluent bilingualism
  • Effective communication techniques
  • Cultural awareness
  • Attention to detail
  • Good Manufacturing Practices (GMP)
  • Leadership
  • Organizing
  • Workplace Communication

Timeline

Translator and Interpreter

Sibley County Public Health and Human Services
07.2024 - Current

Cheese Packer

Agropur Us
08.2017 - 07.2024

High School Diploma -

Saint Peter High School