ANASTASIIA SYSALINA
Miami Beach,FL
Summary
Forward-thinking bilingual Regional Manager experienced in wide range of business needs with 5 years of successfully overseeing sales and providing bespoke international client support. Seeking to apply my organizational, communication, technical, and problem-solving proficiencies to bring positive changes to your company and my career.
Overview
15
15
years of professional experience
Work History
Regional Manager
CBI Europe
London, UK
01.2018 - Current
- Provided account management and management of regional sales.
- Prepared proposals, quotations, content for exhibitions, marketing material, websites.
- Successfully coordinated meetings, exhibitions, business trips and navigated through negotiations with international stakeholders.
Marketing Assistant
Ferrema / Rossano Ferretti
Miami Beach, FL
01.2023 - 06.2025
- Created engaging content for Facebook and Instagram.
- Increased brand awareness by implementing targeted marketing campaigns and social media strategies.
- Streamlined marketing processes, optimizing efficiency through the use of project management tools and software.
Translator
London Metropolitan University
London, UK
01.2021 - 01.2022
- Created, translated, and edited subtitles for the university's Youtube marketing videos.
- Translated a book in social learning and leadership fields, created a glossary, and assisted in introducing the theory to the Russian market.
- Localized websites and software.
Freelance Translator
Freelance Translator
New York, USA
01.2011 - 01.2014
- Translated marketing, legal, IT documents from English into Russian.
- Provided consecutive interpreting during business meetings and doctors' appointments.
- Maintained excellent client experience and client retention.
Education
MA - Translation
London Metropolitan University
12-2022
Masters Degree - Education, Linguistics
Volgograd State Pedagogical University
Russia06-2009
PR & Marketing - Marketing
Dubrovskaya PR School
Moscow, Russia05-2022
Skills
- Microsoft Office
- Mac OS
- Organization
- International relations
- Attention to detail
- Project management
- CRM tools
- Exceptional communication
- Team work
- Localization
- Marketing
- CAT tools
- Trados
- Adobe Photoshop
- Crowdin
- Jira
Timeline
Marketing Assistant
Ferrema / Rossano Ferretti
01.2023 - 06.2025
Translator
London Metropolitan University
01.2021 - 01.2022
Regional Manager
CBI Europe
01.2018 - Current
Freelance Translator
Freelance Translator
01.2011 - 01.2014
Masters Degree - Education, Linguistics
Volgograd State Pedagogical University
MA - Translation
London Metropolitan University
PR & Marketing - Marketing
Dubrovskaya PR School