Annette D. Galindo Alas
Houston,Tx
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Interpreter, Translator
FIPAH (Fundación para la Investigación Participativa con Agricultores de Honduras)
Yoro, Yoro, Honduras
10.2019
Interpreter/general physician
A Broader View
La Ceiba, Atlantida, Honduras
06.2019
Interpreter
Grupo Levanter, Transperfect
La Ceiba, Atlantida, Honduras
01.2020 - 02.2021
- Provided accurate and professional interpretation services between healthcare providers and non-English speaking patients
- Interpreted medical terminology, procedures, and instructions to ensure clear communication and understanding
- Maintained strict confidentiality of patient information in accordance with HIPAA regulations
- Managed a high volume of interpretation requests while maintaining attention to detail and accuracy
- Adhered to cultural sensitivity guidelines when working with diverse populations from various ethnic backgrounds
- Demonstrated strong knowledge of medical terminology in both source language and target language
- Ensured smooth flow of communication by actively listening to speakers' messages before providing interpretations
- Occasionally interpreted communication between non-English speakers and Insurance agents, and court personnel (court audits)
Social/Community Service
Hospital General Atlantida
La Ceiba, Atlantida, Honduras
04.2018 - 04.2019
- Provided surgical assistance during a variety of procedures, including general surgeries, C-sections and minor outpatient surgeries
- Conducted comprehensive medical histories, ensuring accurate and thorough documentation of patient information
- Performed detailed physical examinations, evaluating patients' health and identifying potential medical concerns
- Actively participated in labor and delivery, providing support to obstetric teams and assisting in the care of mothers and newborns
- Managed patient admissions, ensuring proper documentation and facilitating the coordination of patient care
- Contributed to obstetric care, including prenatal assessments, labor support, and postpartum care
- Assisted in the management of outpatient care, performing patient assessments and contributing to treatment plans
- Supported specialty physicians during rounds, assisting in patient evaluations, treatment decisions, and overall care management
Education
Health Services Management Certification -
01.2020
Medical Doctor -
01.2019
Skills
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
- Interpersonal communication
- Relationship building
- Cross-cultural communication
Languages
English
Native or Bilingual
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Interpreter - Grupo Levanter, Transperfect
01.2020 - 02.2021
Interpreter, Translator - FIPAH (Fundación para la Investigación Participativa con Agricultores de Honduras)
10.2019
Interpreter/general physician - A Broader View
06.2019
Social/Community Service - Hospital General Atlantida
04.2018 - 04.2019
Honduciencias - Health Services Management Certification,
Universidad Nacional Autonoma de Honduras - Medical Doctor,