Annette D. Galindo Alas
Houston,Tx
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Interpreter, Translator
FIPAH (Fundación para la Investigación Participativa con Agricultores de Honduras)
10.2019
Interpreter/general physician
A Broader View
06.2019
Interpreter
Grupo Levanter, Transperfect
01.2020 - 02.2021
- Provided accurate and professional interpretation services between healthcare providers and non-English speaking patients
- Interpreted medical terminology, procedures, and instructions to ensure clear communication and understanding
- Maintained strict confidentiality of patient information in accordance with HIPAA regulations
- Managed a high volume of interpretation requests while maintaining attention to detail and accuracy
- Adhered to cultural sensitivity guidelines when working with diverse populations from various ethnic backgrounds
- Demonstrated strong knowledge of medical terminology in both source language and target language
- Ensured smooth flow of communication by actively listening to speakers' messages before providing interpretations
- Occasionally interpreted communication between non-English speakers and Insurance agents, and court personnel (court audits)
Social/Community Service
Hospital General Atlantida
04.2018 - 04.2019
- Provided surgical assistance during a variety of procedures, including general surgeries, C-sections and minor outpatient surgeries
- Conducted comprehensive medical histories, ensuring accurate and thorough documentation of patient information
- Performed detailed physical examinations, evaluating patients' health and identifying potential medical concerns
- Actively participated in labor and delivery, providing support to obstetric teams and assisting in the care of mothers and newborns
- Managed patient admissions, ensuring proper documentation and facilitating the coordination of patient care
- Contributed to obstetric care, including prenatal assessments, labor support, and postpartum care
- Assisted in the management of outpatient care, performing patient assessments and contributing to treatment plans
- Supported specialty physicians during rounds, assisting in patient evaluations, treatment decisions, and overall care management
Education
Health Services Management Certification -
01.2020
Medical Doctor -
01.2019
Skills
- Fluent bilingualism
- Client support
- Professional ethics
- Client confidentiality
- Interpersonal communication
- Relationship building
- Cross-cultural communication
Languages
English
Native or Bilingual
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Interpreter - Grupo Levanter, Transperfect
01.2020 - 02.2021
Interpreter, Translator - FIPAH (Fundación para la Investigación Participativa con Agricultores de Honduras)
10.2019
Interpreter/general physician - A Broader View
06.2019
Social/Community Service - Hospital General Atlantida
04.2018 - 04.2019
Honduciencias - Health Services Management Certification,
Universidad Nacional Autonoma de Honduras - Medical Doctor,
Similar Profiles
Pablo Romano SánchezPablo Romano Sánchez
Volunteer at Fundación Juntos Para El Bienestar De Niños Con Cáncer, I.A.P.Volunteer at Fundación Juntos Para El Bienestar De Niños Con Cáncer, I.A.P.
Carlos ChávezCarlos Chávez
Research at Programa Investigación para Estudiantes de la Salud (PIES)Research at Programa Investigación para Estudiantes de la Salud (PIES)
LUZ MARINA MATUTELUZ MARINA MATUTE
Asesora en Fortalecimiento a Sociedad Civil y Derechos Humanos, GESI. at Proyecto Fortalecer Justicia, Derechos Humanos y Seguridad (Unidos por la Justicia), implementado por DAI, con fondos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).Asesora en Fortalecimiento a Sociedad Civil y Derechos Humanos, GESI. at Proyecto Fortalecer Justicia, Derechos Humanos y Seguridad (Unidos por la Justicia), implementado por DAI, con fondos de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID).
Teia AllenTeia Allen
Senior Client Relations Specialist at Veterans Affairs Medical Center (Prosthetics)Senior Client Relations Specialist at Veterans Affairs Medical Center (Prosthetics)
Patric JonesPatric Jones
Logistics Coordinator at AGlobe LogisticsLogistics Coordinator at AGlobe Logistics