Arcelia Marquez
Sawyer,KS
Summary
Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong work ethic, adaptability, and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills. Experienced Medical Interpreter proficient in facilitating effective communication between healthcare providers and patients with diverse language needs. Skilled in accurately translating medical information while maintaining confidentiality and cultural sensitivity. Knowledgeable about medical terminology and procedures across various specialties. Dedicated and adaptable professional with a proactive attitude and the ability to learn quickly. Strong work ethic and effective communication skills. Eager to contribute to a dynamic team and support organizational goals.
Overview
9
9
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Medical Interpreter
Pratt Regional Medical Center
Pratt , KS
02.2024 - Current
- Assisted Spanish-speaking patients in understanding their diagnosis and treatment plans.
- Provided interpretation services in a variety of settings including hospitals, clinics, and doctor's offices.
- Worked with physicians to ensure accurate communication during patient exams.
- Explained medical terminology in layman's terms for non-medical personnel in both English and Spanish languages.
- Facilitated conversations between doctors and patients by providing consecutive interpretation of dialogue.
- Interpreted medical information accurately and effectively between Spanish-speaking patients and healthcare providers.
- Supported nursing staff by interpreting instructions given by physicians to Hispanic patients.
- Demonstrated sensitivity towards diverse cultural backgrounds while providing interpretation services.
- Provided translation assistance for legal documents or forms pertaining to medical treatments or procedures.
- Maintained confidentiality of patient information according to HIPAA regulations.
- Helped facilitate culturally appropriate care for Spanish speaking populations.
- Interpreted verbal and written information during examinations, tests and treatments.
- Assisted healthcare workers by translating telephone conversations with patients and family members.
- Obtained permission from patients to translate confidential medical information to and from healthcare teammates.
- Responded to requests from healthcare staff or physicians for interpreter services.
- Wrote verbal patient instructions exactly as ordered by health professionals in patient's native language.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
Ward Clerk
Pratt Regional Medical Center
Pratt , Ks
06.2023 - Current
- Scheduled appointments for patients with doctors or specialists using computer software programs.
- Assisted in organizing admissions paperwork for new patients admitted to the facility.
- Responsible for greeting visitors, answering phones and providing general information.
- Ensured compliance with HIPAA regulations when handling patient information.
- Organized and maintained filing system for medical records and documents.
- Ensured accuracy of all patient information entered into electronic health record system.
- Provided administrative support to physicians and nursing staff by entering patient data into hospital systems.
- Managed daily operations of the ward including ensuring that all necessary equipment was available.
- Maintained patient records including medical histories, test results, medication lists and other related information.
- Provided support during emergency situations by contacting appropriate personnel or departments as needed.
- Tracked lab results, radiology images and other diagnostic tests requested by physicians.
- Performed clerical duties such as typing, data entry, scanning and filing documents.
- Processed referrals from primary care providers when needed.
- Assisted in the preparation of patient charts prior to doctor visits.
- Completed charts, staffing sheets, and other documentation.
- Collected paperwork for patients, nurses, and physicians.
- Entered current information into records system and printed documents for appointments, files, and patient use.
- Monitored unit supply levels and notified management of ordering needs.
- Executed clerical tasks and assisted with unit duties to keep departments running smoothly.
- Provided patient information to facilitate timely admissions and discharges.
- Maintained a clean and organized front desk and reception area.
- Communicated with management to facilitate efficient unit operation.
- Supported the orientation of new staff by providing guidance on unit procedures and documentation.
- Prepared and processed medical forms, documents, and reports, maintaining high accuracy.
- Scheduled patient tests, procedures, and follow-up appointments.
CNA
Pratt Regional Medical Center
Pratt , KS
02.2015 - Current
- Assisted patients in ambulation and transfers using proper body mechanics.
- Performed vital sign assessments, such as taking blood pressure and temperature.
- Utilized appropriate safety measures when handling hazardous materials or waste products.
- Participated in educational programs designed to improve knowledge of health care practices.
- Provided emotional support to family members during difficult times.
- Reported changes in patient conditions to registered nurse or physician.
- Maintained a clean, safe environment for the patient by adhering to infection control policies and procedures.
- Observed patients for any physical or emotional changes, reported findings to medical staff immediately.
- Monitored food intake and output as directed by nursing staff.
- Provided assistance with activities of daily living, including bathing, dressing and grooming.
- Answered patient call lights promptly and responded to requests appropriately.
- Documented patient care services by charting in designated areas.
- Ensured compliance with HIPAA regulations regarding confidentiality of information.
- Demonstrated excellent customer service skills when interacting with patients, families and guests.
- Assisted patients with shaving, bathing and oral hygiene to promote healthy habits and overall wellness.
- Observed and reported unusual symptoms and changes to charge nurse.
- Distributed drinking water and nourishment to residents.
- Helped residents walk with or without self-help devices.
- Turned and repositioned residents using proper body mechanics to prevent pressure ulcers.
- Exhibited compassionate care and communication regarding issues surrounding death and dying.
- Maintained accurate, timely flow of information by completing thorough patient records and updating healthcare team on patient status.
- Collected specimens, monitored vitals and maximized patient comfort to maintain optimal environment.
- Documented information in patient charts and communicated status updates to interdisciplinary care team.
- Safeguarded patient privacy with strict adherence to HIPAA protocols.
- Transported specimens, laboratory items or pharmacy items, verifying proper documentation and delivery to authorized personnel.
- Used mobility devices to transport patients.
Education
High School Diploma -
Great Bend High School
Great Bend, KS05-2005
Skills
- Healthcare Systems Understanding
- Pharmacology knowledge
- Fluent Spanish
- Empathy and Sensitivity
- Fluent English
- Bilingual communication
- Attention to Detail
- Time management abilities
- Team building
- Professionalism
- Continuous Improvement
- Client Service
- Active Listening
- Goal Setting
- Adaptability
- Reliability
- Teamwork and Collaboration
- Task Prioritization
Certification
- Certified Medical Assistant
- Certified Medical Interpreter
Languages
English
Professional
Spanish
Professional
References
References available upon request.
Timeline
Spanish Medical Interpreter
Pratt Regional Medical Center
02.2024 - Current
Ward Clerk
Pratt Regional Medical Center
06.2023 - Current
CNA
Pratt Regional Medical Center
02.2015 - Current
High School Diploma -
Great Bend High School
- Certified Medical Assistant
- Certified Medical Interpreter
Similar Profiles
Kimberly SheetsKimberly Sheets
Registered Nurse, Medical-Surgical Unit at Pratt Regional Medical CenterRegistered Nurse, Medical-Surgical Unit at Pratt Regional Medical Center
Kelsey SmithKelsey Smith
Precertification Specialist at Pratt Regional Medical CenterPrecertification Specialist at Pratt Regional Medical Center
Jaclyn BegnocheJaclyn Begnoche
Capstone Internship at Pratt Regional Medical CenterCapstone Internship at Pratt Regional Medical Center