Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certificates And Skills
Timeline
Generic

BAY LYNN CHIN

Elk Grove,CA

Summary

Experienced Southeast Asia translator with fifteen years of service in the health and human service agencies for Shasta County Mental Health. Seeking employment that will allow the best use of skills and knowledge to provide translation services to the SE Asian population.

Overview

34
34
years of professional experience

Work History

Laotian Contactor Interpreter

Propio Language Services
Elk Grove, CA
01.2025 - Current

Self-employed language professional providing interpretation services to various on calls. Agencies such as hospitals, medical clinics, legal services,social services, etc.

Lao Interpreter

AMN Healthcare Language Services
Elk Grove, CA
10.2020 - Current

Provides interpreting services for Healthcare Systems. Interpret for medical ainterpretation, my role is facilitate communication between the medical staff and patients. Responsibilities include interpreting spoken words, maintaining impartiality to ethical guidelines. Five minutes every day training in medical terminology, healthcare protocols, patients confidentiality (HIPPA) and communications in various medical settings.

Community Health Advocate and Interpreter

Shasta County Mental Health
11.2002 - Current
  • Provide translation services to the SE Asian population in the mental health field to coordinate, verify and confirm services and/or appointments
  • Collaborate with clinicians and other support staff with treatment plans for SE Asian population
  • Ensure the mental health patients with translation needs understand and follow through with their treatment plans
  • Coordinate and plan outreach services for the community to provide information on mental health services and resources
  • Connect with the general population through the outreach services to educate and raise awareness on mental illnesses

Laotian 3

Languageline Solutions
Sacramento, CA
04.2018 - 09.2023

Provides interpreting services to different organizations. My roles is facilitate communication between the clients and LEP. Responsibilities include interpreting spoken words, maintaining impartiality and adhering to ethical guidelines.

Supervisor

Casual Choice (Retail)
01.1995 - 01.1997
  • Responsib - Re for opening and closing of store
  • Maintained staff schedules/duties
  • Managed daily financial duties, such as deposits
  • Supervised marketing strategies

Waitress and Bartender

Hunan Dragon Restaurant and Bar
01.1991 - 01.1995
  • Served the general public food orders with occasional alcohol orders
  • Prepared to-go orders
  • Maintained cash register

Education

General Studies

Eureka High School
Eureka
06.1993

Skills

  • Certification of Interpretation Services
  • Type 55 WPM
  • Knowledgeable with Windows 7

Certificates And Skills

  • Certification of Interpretation Services
  • Type 55 WPM
  • Knowledgeable with Windows 7

Timeline

Laotian Contactor Interpreter

Propio Language Services
01.2025 - Current

Lao Interpreter

AMN Healthcare Language Services
10.2020 - Current

Laotian 3

Languageline Solutions
04.2018 - 09.2023

Community Health Advocate and Interpreter

Shasta County Mental Health
11.2002 - Current

Supervisor

Casual Choice (Retail)
01.1995 - 01.1997

Waitress and Bartender

Hunan Dragon Restaurant and Bar
01.1991 - 01.1995

General Studies

Eureka High School
BAY LYNN CHIN