Bazin Ternival
St. Petersburg,FL
Summary
Bilingual Medical Interpreter fluent in Haitian Creole and English, with extensive experience providing accurate, confidential, and culturally sensitive interpretation services in clinical and hospital settings. Proven track record working with leading language service providers such as TransPerfect and Clear Source Translation. Skilled in navigating complex medical terminology, supporting patient-provider communication, and ensuring full compliance with HIPAA and healthcare protocols. Committed to bridging language gaps to improve patient outcomes and promote equitable access to care.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Haitian Creole Medical Interpreter
TransPerfect
New York
11.2023 - 03.2025
- Provided real-time interpretation between Haitian Creole-speaking patients and English-speaking medical professionals in a wide range of healthcare settings including hospitals, clinics, and telehealth appointments.
- Accurately conveyed complex medical terminology, diagnoses, treatment plans, and consent procedures while maintaining cultural sensitivity and neutrality.
- Ensured full compliance with HIPAA regulations and company protocols to protect patient confidentiality at all times.
- Supported communication during medical emergencies, mental health evaluations, follow-up care, and social services interactions.
- Adapted quickly to diverse patient needs and rapidly changing situations, maintaining professionalism and clarity under pressure.
- Collaborated closely with healthcare providers and care coordinators to ensure effective and compassionate patient support.
Interpreter
Global Wordsmiths
New York
04.2024 - 01.2025
- Delivered accurate and culturally appropriate medical interpretation services between Haitian Creole and English for patients, families, and healthcare professionals.
- Interpreted in various medical contexts, including primary care, mental health, emergency services, and specialty care.
- Ensured clarity in communication of medical procedures, diagnoses, treatment options, and discharge instructions.
- Facilitated accurate interpretation between clients and stakeholders in multilingual settings.
Medical Interpreter
Lionbridge
01.2022 - 09.2023
- Being a bridge Communication between the client and the LEP, I worked as interpreter in areas like medical, legal, insurance, healthcare and education, able to remain many calls daily with professionalism and the ability to apply all policies.
Education
Associate of Arts - Coomunication Science
CEFOTECOM
Port-au-Prince01-2013
Bachelor of Science - Cyber Security, Business Management
Miami Dade College
Miami, FL01-2024
Skills
- Strong memory retention
- Medical terminology
- Language fluency
- Quick thinking
- Stress management
- Accurate note-taking
Languages
Haitian Creole - Native
English - Near native
French - Fluent
Timeline
Interpreter
Global Wordsmiths
04.2024 - 01.2025
Haitian Creole Medical Interpreter
TransPerfect
11.2023 - 03.2025
Medical Interpreter
Lionbridge
01.2022 - 09.2023
Associate of Arts - Coomunication Science
CEFOTECOM
Bachelor of Science - Cyber Security, Business Management
Miami Dade College