For Professionals

Pick your region

Search Profiles by Job Title

ENGLISH IN

ENGLISH UK

Deutsh

Español

Français (canada)

Français (france)

italiano

polski

português (brasil)

Login

Edit My Profile

Sign Out

My Account

Skills

Location

School

Company

Name

Search By

Contact Us

Terms of Use

Blog

Accessibility

Privacy Policy

Fraud Awareness

Cookie Policy

About Us

Sitemap

Do Not Sell or Share My Personal Information

All Regions

Bold.pro

Facebook

Instagram

Youtube

Pinterest

What is a Bold Profile?

Job Title

How to Search by

For Employers

Lead

Photo

Contact

Professional Summary

Overview

Experience

Education

Core Qualifications

Timeline

Tell them why you're reaching out:

I am contacting you because * :

I am contacting you to:

Edit basic information displayed on your Profile

Contact Info

Don't wait! With a free professional profile on Bold.pro you can:

Check your email for submission confirmation and future notifications.

The person you’re trying to reach has disabled the Contact Request option

Contact request cannot be submitted

Success!

Your request is on the way!

Cast a wider net to find even more talent for your team. Start by exploring these profiles.

Cast a wider net to find even more talent for your team. Explore more profiles to find your next great hire.

Cast a wider net and connect with like-minded professionals. Start by exploring these profiles.

Cast a wider net and connect with like-minded professionals. Explore more profiles to grow your network.

You might have mistyped the address or the page has moved.

If you got there from another site, we'd appreciate if you

The Bold Profile you're looking for is no longer available.

We've integrated with our largest Resume Building website, MyPerfectResume, to help you build a professional Bold Profile. Once finished, your Profile will appear on Bold.pro.

You will be redirected from Bold.pro to MyPerfectResume

Associate Principal Engineer

Use our expert recommendations below to get started.

Tell us about your accomplishments

Add anything else you want to know.

Additional information

What are your affiliations?

Select time slots on the calendar below

When are you available to work?

Fill out this section or it will be deleted

This section can't be empty

What skills would you like to highlight?

Showcase your certifications.

What certifications do you have?

Tell us about your {sectionName}

What interests do you have?

What languages do you know?

Focus on your years of experience or amount of courses you have completed.

Showcase your career overview

Highlight your full skillset on your Bold Profile

Show your skills

What software skills do you have?

Briefly tell us about your background

Share your contact information with {name}

See my work availability

Availability

Available

University Overview

Job overview

Hi, I’m

Not Available

If you plan to reach out about a job, feel free to let me know so I don't miss your message.

Bold Profiles Footer Logo

Bold Profiles

By filling out this form, you consent to being contacted and agree to our

Desired Job Title

Work Preference

WORK PREFERENCE

Job Search Status

Location Preference

Important To Me

Work Location

Work Type

Korean–English localization professional with in-house experience supporting product and service localization at scale. Specializes in language quality, localization QA, and standards-driven workflows across web/app UI, system messages, and scenario-driven content. Experienced in applying style guides, terminology management, and human-in-the-loop judgment to deliver service-ready language in cross-functional environments.

With over 9 years of experience in the localization industry, I specialize in subtitle translation, quality assurance, and other language services. My expertise spans theatrical translation, subtitle creation, and localization quality assurance for high-profile clients and platforms. These experiences have strengthened my ability to deliver accurate, culturally nuanced, and high-quality results tailored to client needs.


  Strategic Localizer, Proven Communicator, Content Sculptor — once synchronized 20+ offices in a single launch
  Led multicultural and multilingual teams across 20+ countries for global product launches of LG Electronics products, collaborating closely with cross-functional teams (Marketing, Product, Research).
  Recently graduated with distinction from the Middlebury Institute of International Studies with a master's degree in Translation and Localization Management.


BRIAN SONG

Summary

Overview

Work History

Korean Language Lead

Investment & Marketing Consultant

Reporter/Journalist

Education

Bachelor of Arts - Broadcasting and Electronic Arts

Skills

Timeline

Korean Language Lead

Investment & Marketing Consultant

Reporter/Journalist

Bachelor of Arts - Broadcasting and Electronic Arts

Similar Profiles

Dajeong ChungDajeong Chung

Soyeong KimSoyeong Kim

Jiyeon ChoiJiyeon Choi

Eunji HamnettEunji Hamnett