Cibely Souza

• Our base writes books, and as a way to reach more people, we began translating them into the native languages of our staffs. I was able to translate six books from English into Portuguese.
• Our base aims to train volunteers for six months to prepare them for missionary work. Our schools are bilingual, English and Portuguese, and I was able to be one of the interpreters and translators.
• Our base receives many Brazilian visitors, and I am responsible for interpreting.

• Facilitated community outreach programs to engage local youth and promote volunteer opportunities.
• Coordinated training sessions for new volunteers, enhancing team effectiveness and service delivery.
• Developed curriculum materials for youth development workshops, ensuring relevant and impactful content.
• Cultivated relationships with local organizations to foster collaboration on community projects.
• Strengthened community relations by organizing and participating in outreach programs.
• Facilitated spiritual growth among congregation members, leading weekly services and bible study sessions.

- This organization offers online courses, and I participated in the translation of more than 25 PDFs, countless emails, and in 2025 I was invited to translate 24 videos with AI from that same course.

- I have interpreted online meetings.

Translated two courses from YWAM, University of the Nations

More than 400 pages each

• Facilitated accurate communication between staffs and students, and missionaries and audience.
• Provided oral interpretations during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
• Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.

• Facilitated accurate communication between staff and audience
• Developed glossaries and terminology databases to enhance translation consistency and accuracy.
• Collaborated with cross-functional teams to support project goals through effective interpretation services.