CLAUDIA NODAL
SC
Summary
Adept at bridging language barriers, I leveraged bilingual fluency and cultural sensitivity at Certified Languages International Inc. to enhance care delivery and client relations. My expertise in confidentiality practices and verbal communication facilitated precise medical interpretations, significantly improving patient outcomes. Accomplished in working with different types of individuals to provide translation support for law enforcement interviews, healthcare assistance, and student education. Transition easily between languages without losing focus. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities.
Overview
2025
2025
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Certified Languages International Inc.
- Delivered exceptional customer service to both English-and Spanish-speaking clients through skillful written and verbal communication abilities.
- Facilitated clear communication between healthcare providers and patients, bridging language barriers for optimal care delivery.
- Strengthened relationships with clients by providing culturally sensitive interpretations that demonstrated respect and understanding.
Interpreter/Language Translator
Bromberg & Associates
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
Medical Interpreter
AMN Healthcare
08.2021 - Current
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
Education
Associate of Arts - Advertising Production
The Art Institute of Seattle
Seattle, WAAssociate of Arts - Mass Communications
Miami Dade College
Miami, FLCASTILLO LANGUAGES INC.
NORTH CAROLINASCSI Southern California School of Interpretation
CALIFORNIA/REMOTE 06.2024 - 8 2024
Skills
- Fluent Spanish
- Native Language Fluency in English and Spanish
- Industry-Specific Knowledge
- Translation Services
- Verbal Communication
- Fluent English
- Memory retention
- Confidentiality Practices
Timeline
SCSI Southern California School of Interpretation
06.2024 - 8 2024
Medical Interpreter
AMN Healthcare
08.2021 - Current
Spanish Interpreter
Certified Languages International Inc.
Interpreter/Language Translator
Bromberg & Associates
Associate of Arts - Advertising Production
The Art Institute of Seattle
Associate of Arts - Mass Communications
Miami Dade College
CASTILLO LANGUAGES INC.
Similar Profiles
Luna HerLuna Her
Customer Service Representative at Certified Languages International Inc.Customer Service Representative at Certified Languages International Inc.
Jean PhillippeJean Phillippe
Haitian Creole Interpreter at Certified Languages International Inc.Haitian Creole Interpreter at Certified Languages International Inc.
Andrea BunchAndrea Bunch
Customer Service Representative at Certified Languages International Inc.Customer Service Representative at Certified Languages International Inc.
Nyamal RuotNyamal Ruot
Interpreter at Certified Languages International Inc.Interpreter at Certified Languages International Inc.
Allison MontotoAllison Montoto
Front of House Employee at Tropical GrilleFront of House Employee at Tropical Grille