CRISTINA CAMPOS
Saint James,USA
Summary
Bilingual translator and interpreter specializing in legal document translation and client communication. Proven ability to facilitate understanding through accurate interpretation in diverse settings while maintaining confidentiality and cultural context.
Overview
1
1
Certification
8
8
years of professional experience
Work History
Translator and Interpreter
Law Offices of Kevin Green
Mankato, Minnesota
08.2018 - Current
- Translated legal documents for diverse cases in various languages.
- Interpreted client meetings, ensuring clear communication between parties.
- Interpreted conversations between Spanish-speaking clients and English-speaking staff members.
- Conducted consecutive and simultaneous interpretation at meetings, conferences, and court hearings, facilitating effective communication among participants.
- Delivered real-time, accurate oral translations and interpretations for clients.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
- Assisted in drafting bilingual contracts and agreements for clients.
- Provided written translations of legal, medical, and technical documents.
- Edited translated materials for accuracy in content, spelling, grammar, punctuation, syntax, and formatting, enhancing overall quality.
- Proofread translated documents before submitting them to the client for review.
- Performed quality assurance checks on completed translations prior to delivery to customers.
- Maintained confidentiality of sensitive legal information throughout processes.
- Provided cultural context during interpretations to facilitate understanding.
- Researched cultural differences related to language usage in order to provide accurate translations.
- Communicated regularly with clients regarding changes or updates needed in translated materials.
- Delivered tailored translation services to clients across various industries, ensuring needs were met and expectations exceeded.
- Proofread, edited and revised translated documents.
- Identified and resolved conflicts in translation or interpretation of words or concepts.
- Confirmed accuracy of technical terms and terminology and remained consistent during translation revisions.
- Used electronic listening system to listen to speakers' statements, determine meanings and prepare translations.
- Compiled technical, legal or medical terminology and information used in translations.
Business Office Manager
Good Samaritan Society-Sanford
St James, MN
08.2023 - 02.2026
- Ensured smooth office operations by scheduling meetings, managing calendars, greeting visitors, handling correspondence, and maintaining filing systems, supporting staff across departments. New Hires Orientation and Electronic E-Verify, ensuring office supplies are stocked, organizing office layout, coordinating equipment maintenance, and implementing new administrative systems. Assisting with onboarding new employees, updating health and safety policies, organizing staff meetings, and monitoring staffing levels. Managing office budget for administration supplies. Team Coordination and Communication for central point of internal communications, facilitating collaboration, and planning team building or employee appreciation events. Adhered to HR policies, safety protocols, and operational standards to manage compliance and policy effectively. Managed residents trust account and reported monthly account updates to corporate, ensuring accurate financial tracking. Performed bookkeeping tasks to maintain accurate financial records.. Performed morning reports, to maintain midnight and daily census report as well as drug screen for new hires. Updated residents' medical payee and processed monthly payments. Online monthly deposits payments.
- Managed daily operations of the business office, ensuring efficient workflow.
- Supervised administrative staff, providing guidance and support in daily tasks.
- Coordinated financial processes, including budgeting and expense tracking.
Human Resources Business Partner
Hylife Foods
Windom, MN
08.2020 - 06.2023
- August 2020 Human Resources Coordinator assisted employees with translation from Spanish to English for Human Manager. Managed new hire files, updated E-Verify documentation, and documented employee phone calls in a matrix report for every shift. Handled Workday accounts and FMLA paperwork.
- January 2021 An Orientation Trainer guiding new hires through the process of acclimating to a new environment. Delivering comprehensive cultural orientation programs to diverse groups. Training sessions and developing educational materials assessing, new hires progress and identifying areas for program improvement. Provided necessary knowledge and resources.
- Executed diverse tasks to support daily HR operations, including providing information on HR laws and current policies. Collaborated with team members to oversee hiring and onboarding processes. Developed a recruitment plan for H2B projections and generated internal documents including offer letters and salary slips. Created onboarding plans and educated new hires on HR policies, maintaining physical and digital employee files for benefits and attendance records. Collaborated with vendors and management to uphold CSR standards, evaluated employee performance, and managed disciplinary actions for rule violations.
Education
Associate Degree - Administrative Office Specialist-Medical
South Central College
Mankato, MN05-2017
Skills
- Document translation
- Bilingual interpretation
- Translation management
- Language management
- Client communication
- Research methodologies
- Digital documentation
- Technical tools
- Spreadsheet applications
- Word processing tools
- Presentation software
- Cultural competency
Certification
- Association of Farm Workers Opportunity Program Case Management, 09/11
- CPR and First Aid, 08/12
- Occupational Safety and Health Administration License, 07/10
- Notary Public-Minnesota 2024-2029
Languages
- English
- Spanish
Timeline
Business Office Manager
Good Samaritan Society-Sanford
08.2023 - 02.2026
Human Resources Business Partner
Hylife Foods
08.2020 - 06.2023
Translator and Interpreter
Law Offices of Kevin Green
08.2018 - Current
Associate Degree - Administrative Office Specialist-Medical
South Central College