Daniela Rodrigo Newman

• Translating a website called Refugee Sponsorship Program - Catholic Charities Refugee and Immigration Services.
• Molded translation to reflect intended meaning and audience reading level.
• Completed precise translations of official documents with correct words and phrasing to meet legal standards.

• Developed bilingual abilities in English through immersive conversation and activities.
• Implemented daily routine to maintain structure and stability.
• Transported children safely to school, activities and appointments on time.
• Applied positive behavior management techniques to enhance social interactions and emotional development.

• Assisted lawyers with materials preparation for internal and external training events.
• Provided legal research and legal technical content to produce products showcasing firm expertise.
• Researched innovative methods of adding value to key client relationships by providing timely material to facilitate frequent interactions with clients.
• Developed online, client-facing and internal resources and collated resource content.

• Interacted with defendants by phone, email, or in-person to provide information.
• Provided quality clerical support through data entry, document management, email correspondence, and overseeing operation of office equipment.
• Maintained filing system and organized customer documents for easy retrieval of information..

1. Projecting the Orders in the different stages of the ordinary processes that are advanced in the Office, namely: admissions, additions and amendments of the claim, withdrawals, rejections, dismissals, remissions, etc.
2. Projecting sentences in first and second instance ordinary proceedings.
3. Projecting the orders and judgments of Constitutional Actions of first and second instance.
4. To keep the record of incoming and outgoing orders issued and of the processes in charge of the Office, in the books intended for such purpose.
5. Collaborate in the consultation of norms and jurisprudence necessary for the elaboration of orders and

6. Collaborate in the consultation of norms and jurisprudence necessary for the elaboration of Orders and Judgments.

• Managed administrative duties such as filing documents, scheduling meetings and tracking case statuses.
• Created and prepared legal drafts by organizing and assembling information for legal documents and forms.
• Assisted attorneys with case organization and administrative tasks.
• Supported legal team by conducting research, drafting briefs, gathering information and interpreting legal documents.
• Maintained and updated files and databases for personnel records and financial reports.
• Updated firm's database with new information for client records and financial documents..