Spanish Translator
GMR Transcription
Dallas, TX
Mateo Bernal
Mesquite,TX
Summary
- Bilingual (Spanish/English) transcriptionist and text editor with exceptional literacy skills, a strong attention to detail, and experience transcribing and editing complex audio recordings. Proficient in adhering to client-specific style guides, meeting tight deadlines, and delivering high-quality, verbatim transcriptions. Experienced in handling law enforcement, insurance, and legal recordings with confidentiality and precision.
Work History
Education
GED -
University of North Dallas
Dallas, TXSkills
Key Skills and Strengths
- Bilingual expertise: native-level fluency in Spanish and English in transcription, editing, and captioning
- Transcription and Editing Proficiency: Expert in verbatim and non-verbatim transcription for legal, law enforcement, and insurance content
- Speed and accuracy: Fast typist (75 WPM) with over 98% accuracy
- Grammar and literacy excellence: a strong command of spelling, punctuation, and grammar in both languages
- Advanced Audio Processing: Skilled at handling complex, poor-quality, and multi-speaker audio recordings
- AI-Generated Caption Editing: Experience in refining AI-drafted transcripts for perfect accuracy and clarity
- Deadline-driven and detail-oriented: ability to work under pressure while maintaining high-quality transcription
- Technical Skills and Equipment
- Software Proficiency: Familiar with transcription software, AI captioning tools, and style guides
- Equipment: Equipped with a high-speed internet connection, noise-canceling headphones, a PC with 8GB RAM, an Infinity Foot Pedal, and antivirus protection
- Operating System: Proficient in Windows 10
Languages
English
Full Professional
Spanish
Native/ Bilingual
Additional information
- Available 24/7, including weekends, to meet project deadlines.
- Open to completing a background check if required.
- Highly adaptable to client-specific transcription guidelines.
Timeline
Spanish Translator
GMR Transcription
GED -
University of North Dallas
Similar Profiles
Krista ArroyoKrista Arroyo
Transcriptionist at GMR TranscriptionTranscriptionist at GMR Transcription
Darian BillyDarian Billy
Transcriptionist at GMR TranscriptionTranscriptionist at GMR Transcription
CHLOE ROSELYN BROWNCHLOE ROSELYN BROWN
Transcriptionist at Same Day TranscriptionTranscriptionist at Same Day Transcription
Celeste MaldonadoCeleste Maldonado
Substitute at ESSSubstitute at ESS
Dahsia JonesDahsia Jones
Medical Receptionist at Texas Health ResourcesMedical Receptionist at Texas Health Resources