David Dorado
Draper,UT
Summary
Dynamic Spanish Translator and Project Manager at Save SomeBuddy, recognized for enhancing community outreach and streamlining workflows. Expert in effective client communication and project documentation, I successfully managed multiple projects, ensuring quality and timely delivery. Proven ability to adapt messaging for diverse audiences while fostering collaboration across teams.
Overview
12
12
years of professional experience
Work History
Spanish Translator & Project Manager
Save SomeBuddy
Salt Lake City, UT
01.2024 - Current
- Offered translation support for interviews and employment-related processes concerning Spanish speakers.
- Conducted quality control checks on translated content to guarantee accuracy and consistency across all materials.
- Translated and adapted social messaging, online content and marketing collateral.
- Molded translation to reflect intended meaning and audience reading level.
- Streamlined workflow for colleagues by offering real-time interpretation during meetings and conferences.
- Collaborated with editors to refine translated content, enhancing readability while preserving original meaning.
- Enhanced operational workflows by maintaining well-organized documentation systems and updating records accurately as needed.
- Prioritized and managed multiple projects simultaneously, ensuring all met their deadlines and objectives without compromising quality.
- Spearheaded a volunteer program that expanded the organization's community outreach, enhancing its public image and engagement.
- Played a key role in rebranding efforts, coordinating between design teams and marketing to ensure a cohesive and impactful launch.
- Resolved issues through active listening and open-ended questioning, escalating major problems to the manager.
- Successfully managed multiple projects simultaneously by prioritizing tasks according to urgency, resource availability, and alignment with organizational goals.
- Planned, designed, and scheduled phases for large projects.
Owner
Dorado Fresh Market
Tecate, Baja California Mexico
08.2017 - 11.2023
- Managed day-to-day business operations.
- Developed and maintained strong relationships with clients, resulting in repeat business and referrals.
- Oversaw daily operations, ensuring all tasks were completed accurately and efficiently by team members.
- Increased customer satisfaction by implementing efficient business processes and providing exceptional service.
- Implemented marketing strategies to increase brand awareness and attract new customers.
- Achieved financial growth with strategic planning, cost control measures, and targeted marketing efforts.
Security
Dax
Tecate, Baja California Mexico
04.2015 - 07.2017
- Upgraded security systems, including surveillance and access controls, enhancing overall building security.
- Maintained vigilance for potential security risks, reporting suspicious activity to supervisors or security staff as necessary.
- Improved overall security by implementing updated protocols and procedures.
- Enhanced application security with regular updates, monitoring, and maintenance.
- Assisted information systems security managers in reporting and mitigating information system security threats.
- Liaised between security staff and other departments to coordinate security operations and resolve issues.
Quality Control Inspector
Teleflex Medical OEM
Tecate, Mexico
01.2013 - 03.2015
- Communicated with production team members about quality issues.
- Inspected quality of products, taking note of functionality, appearance and other specifications.
- Inspected incoming and outgoing materials for accuracy and quality.
- Reported repeated issues to supervisors and other departments, collaborating to identify issue roots and rectify problems.
- Improved product quality by conducting thorough inspections and identifying defects in a timely manner.
- Collaborated with production staff to establish and meet quality standards
Education
Bachelor of Science - Psychology
University of Utah
Salt Lake City, UT06-2029
Certificate - Chaplaincy
Brigham Young University
Provo, UT08-2027
Skills
- Spanish Language Fluency
- Effective Client Communication
- Customer Service Expertise
- Project Documentation
- Collaborative Communication Skills
- Logical Reasoning Skills
- Effective Dispute Resolution
- Team Leadership
- Problem-solving
- Adaptability and flexibility
- Proficient in Prioritizing Tasks
- Confident Public Speaking
Accomplishments
- Completed curriculum by providing Spanish translation with accuracy and efficiency.
- Achieved project expansion by effectively helping with outreach to the Hispanic community.
- Documented and resolved client relations which led to uplifting marginalized communities.
- Completed the Early Childhood Development Project on time and under budget.
Languages
Spanish
Native or Bilingual
English
Professional Working
Timeline
Spanish Translator & Project Manager
Save SomeBuddy
01.2024 - Current
Owner
Dorado Fresh Market
08.2017 - 11.2023
Security
Dax
04.2015 - 07.2017
Quality Control Inspector
Teleflex Medical OEM
01.2013 - 03.2015
Bachelor of Science - Psychology
University of Utah
Certificate - Chaplaincy
Brigham Young University
Similar Profiles
Irshaad GannieIrshaad Gannie
Merchandiser at Save Cash & Carry (Save Hyper)Merchandiser at Save Cash & Carry (Save Hyper)
Radhika MalhotraRadhika Malhotra
ASSOCIATE at SAVE - SAVE ANIMALS AND VALUE ENVIRONMENTASSOCIATE at SAVE - SAVE ANIMALS AND VALUE ENVIRONMENT
Lincoln BuggsLincoln Buggs
Owner and Operator at Save The Youth ( Save The Packages)Owner and Operator at Save The Youth ( Save The Packages)
Ava SilkmanAva Silkman
Babysitter at I Nannied in the Summer for a FamilyBabysitter at I Nannied in the Summer for a Family
Cameron AppleCameron Apple
Operations Manager at ATA ServicesOperations Manager at ATA Services