Edna Hymas
Othello,Washington
Summary
Dynamic individual with hands-on experience in Medical Interpretation, and talent for navigating challenges. Brings strong problem-solving skills and proactive approach to new tasks. Known for adaptability, creativity, and results-oriented mindset. Committed to making meaningful contributions and advancing organizational goals.
Overview
16
16
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Medical Interpreter
Columbia Basin Health Association
07.2007 - 12.2023
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Developed and maintained glossary of technical terms.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.
- Attended training programs to improve professional knowledge and interpretation skills.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Explained hospital policies and procedures to provide assistance to patients with limited English proficiency.
- Translated procedural information to facilitate understanding between doctors and patients.
- Contributed to a supportive healthcare environment by fostering open dialogue and trust between providers and patients through skilled interpretation services.
Certified Medical Assistant
Columbia Basin Health Association
07.2007 - 12.2023
- Sanitized, restocked, and organized exam rooms and medical equipment.
- Directed patients to exam rooms, fielded questions, and prepared for physician examinations.
- Called and faxed pharmacies to submit prescriptions and refills.
- Provided compassionate care for patients, addressing their concerns and ensuring a positive experience.
- Documented vital signs and health history for patients in clinic and hospital environments.
- Assisted physicians with various procedures, ensuring comfort and accuracy for optimal patient outcomes.
- Collected and documented patient medical information such as blood pressure and weight.
- Reduced wait times for patients by maintaining an organized schedule and swiftly preparing examination rooms.
- Contributed to a welcoming atmosphere at the practice by greeting patients warmly upon arrival, checking them in efficiently, and answering any questions they had about their visit or overall healthcare needs.
- Communicated clearly and effectively with patients to verify information, determine purpose of visit and record medical history.
Education
High School Diploma -
06.1973
San Jose Paramedical Career
Professional Language Certificate. Department of Social and Health Services (DSHS) MC 6030
National MAC Certification CM 60725224
Skills
- Great Customer Service
- Strong Communication, and Teamwork Skills
- Positive Attitude and Commitment to Continuous learning and Growth
Certification
Medical Assistant Certification CM 60725224
Professional Language Certificate from the Department of social and Health /services (DSHS) MC6030
Emergency Medical Technician -Ambulance.
Gardening, cooking and tole painting
I have a very large flower garden and it is my pride and joy. Roses are my favorite flowers, gardening is very fulfilling to me. It fills my heart with joy to see the gorgeous roses in the spring, summer and fall.
I love to cook for my family and friends. Finding new family recipes is always exciting and challenging.
I learned to tole paint when my children were very young. Learning and practicing was my special time. Time I thoroughly enjoyed.
Languages
Spanish
Full Professional
English
Native or Bilingual
Timeline
Medical Interpreter - Columbia Basin Health Association
07.2007 - 12.2023
Certified Medical Assistant - Columbia Basin Health Association
07.2007 - 12.2023
San Jose High School - High School Diploma,
Medical Assistant Certification CM 60725224
Professional Language Certificate from the Department of social and Health /services (DSHS) MC6030
Emergency Medical Technician -Ambulance.
Similar Profiles
Rosario VillalobosRosario Villalobos
Dental Patient Coordinator at Columbia Basin Health AssociationDental Patient Coordinator at Columbia Basin Health Association
Nayeli EscobedoNayeli Escobedo
Call Center at Columbia Basin Health AssociationCall Center at Columbia Basin Health Association
Bernice Martinez GarzaBernice Martinez Garza
Patient Benefit Representative at Columbia Basin Health AssociationPatient Benefit Representative at Columbia Basin Health Association