Efrain Manuel Alicea
Kissimmee,FL
Summary
Seasoned Educational ASL Interpreter with relevant experience in facilitating communication between Deaf or hard of hearing students and others in an educational setting. Skilled at interpreting spoken language into sign language, understanding nuances of both languages, and meeting needs of students for full participation in classroom activities. Notable strengths include cultural sensitivity, adaptability, and ability to maintain confidentiality while fostering inclusive learning environments. Made significant impact by bridging communication gaps and promoting better student engagement in past roles.
Overview
11
11
years of professional experience
Work History
Educational ASL Interpreter
Sign Talk Interpreting Services
Orlando , FL
08.2024 - Current
- Developed individualized language goals with students to ensure academic success.
- Adhered to ethical standards set forth by state laws governing interpreters.
- Attended professional development opportunities to stay current on best practices in interpreting services.
- Utilized various tools such as visuals, tactile signing, fingerspelling, mime. during interpretation sessions.
- Facilitated communication between instructors, staff, and students in ASL.
- Translated complex concepts from English into ASL for classroom instruction.
Educational ASL Interpreter
JA Interpreting Services
Orlando , Florida
08.2017 - 02.2022
- I have interpreted for Seminole County and Osceola County. My Primary interpreting language is ASL (American Sign Language)
- Developed individualized language goals with students to ensure academic success.
- Maintained a positive attitude when interacting with colleagues, faculty members, staffs members and students.
- Attended professional development opportunities to stay current on best practices in interpreting services.
- Utilized various tools such as visuals, tactile signing, fingerspelling, mime. during interpretation sessions.
- Demonstrated a high level of knowledge regarding Deaf culture and American Sign Language.
- Facilitated communication between instructors, staff, and students in ASL.
ASL Interpreter Volunteer
Viva Church
Orlando , FL
08.2013 - 02.2022
- Provided exceptional service to church guests
- Facilitated communication between deaf and hearing individuals in educational, social and professional settings.
- Interpreted a wide range of topics including technical jargon and abstract concepts.
- Assisted deaf clients with understanding spoken language through use of sign language.
- Collaborated with other interpreters during conferences or other events requiring multiple languages.
Education
Associate of Science - Automotive Technology II
Universal Technical Institute- Orlando
Orlando, FL06-2023
High School Diploma -
Liberty High School
Kissimmee, FL03-2017
Some College (No Degree) - Theology
Multicultural Theological Institute
Orlando, FLSkills
- Cultural Sensitivity
- Communication Strategies
- Disability Awareness
- Confidentiality Practices
- IEP understanding
- Creativity and Innovation
- American Sign Language Fluency
- Equipment Maintenance (Automotive)
- Live ASL interpretations
- Attention to Detail
- Accuracy Verification
- Continuous Improvement
Affiliations
- I volunteer at my church as a Voice interpreter for any hearing individuals that visit the deaf church, and sign the service on the final sunday of every month for the deaf
- I Voice interpret for the deaf ASL teacher on tuesday nights at the Church.
Languages
American Sign Language
Native/ Bilingual
English
Native/ Bilingual
Timeline
Educational ASL Interpreter
Sign Talk Interpreting Services
08.2024 - Current
Educational ASL Interpreter
JA Interpreting Services
08.2017 - 02.2022
ASL Interpreter Volunteer
Viva Church
08.2013 - 02.2022
Associate of Science - Automotive Technology II
Universal Technical Institute- Orlando
High School Diploma -
Liberty High School
Some College (No Degree) - Theology
Multicultural Theological Institute
Similar Profiles
Rebecca RoettRebecca Roett
ASL Interpreter at Alonzo Sign Language Interpreting, LLCASL Interpreter at Alonzo Sign Language Interpreting, LLC
Sherita TeacheySherita Teachey
Substitute Educational Interpreter at Arizona Freelance Interpreting ServicesSubstitute Educational Interpreter at Arizona Freelance Interpreting Services
Jared VincentJared Vincent
Freelance ASL Interpreter at Jared Vincent ASL-English Interpreting ServicesFreelance ASL Interpreter at Jared Vincent ASL-English Interpreting Services