Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Timeline
Generic

Ethel "YOKO" Vargas Yanez

Kenner,LA

Summary

Experienced interpreter and translator with fluency in English and Spanish. Skilled in providing accurate, respectful and culturally sensitive language services. Proficient in both written and spoken English and Spanish with a strong understanding of various industries, including legal, educational, medical, business and technical. Proven ability to facilitate clear and effective communication between English and Spanish speakers.

Overview

2026
2026
years of professional experience

Work History

Spanish Teacher

Alpha Tykes
  • Implementation of the Alpha Tykes Curriculum
  • Ensured that all necessary resources for the Alpha Tykes lessons were prepared and organized
  • Ensured that children in my care were safe
  • Ensured the learning environment was kept clean and orderly
  • Gave feedback to the business manager about the Alpha Tykes program as needed
  • Liaised with parents about their child's involvement in the program as required.
  • Developed engaging lesson plans that catered to diverse learning styles and abilities.
  • Facilitated interactive classroom activities that promoted language acquisition and cultural understanding.

English Teacher

Colegio Felix de Jesus Rougier
  • Taught students of varying skill level and age group
  • Focused teaching on four skills (writing, reading, listening and speaking)
  • Integrated diverse activities, visual, and auditory aides in a multi-sensory learning environment
  • Fostered a positive classroom environment that encouraged open communication and respect among students.
  • Participated in professional development workshops to refine teaching techniques and stay current with educational trends.
  • Designed engaging lesson plans to enhance student understanding and interest in English literature.

Legal Document Translator

Freelance
  • Translated legal documents from Spanish to English and English to Spanish, maintaining accuracy and confidentiality while delivering high-quality translations within tight deadlines
  • Collaborated with clients to understand specific translation needs and preferences.
  • Managed multiple projects simultaneously while meeting tight deadlines without compromising quality.
  • Adapted quickly to different subject matters, enhancing overall translation adaptability and proficiency.

Hearing and Speech Devices Operation Manuals Translator

Consultants for Communication Technology
  • Accurately assessed the context of the material and translated it in an understandable and appropriate way.
  • Researched terminology and industry-specific jargon to ensure precise translations.
  • Translated technical documents, ensuring clarity and accuracy in communication.
  • Conducted thorough proofreading to maintain high-quality standards in all translations.

Fitness Center Associate

Ochsner Fitness Center
05.2022 - 04.2025
  • Managed Alaris (our childcare software), call-outs, and worked with members and guests to best accommodate their needs.
  • Navigated challenges with hurdles, teamwork and compassion while making sure our members, guests and kids still had a great experience.
  • Completed all front desk and childcare tasks by monitoring activities, cleanliness, communication, and teamwork.
  • Insured relationships with members and guests and positive behavior, teaching new skills and building teamwork with co-workers.
  • Showed a leadership role in booking birthday parties as well as stepping up with camp registrations.
  • Assisted members with fitness inquiries, enhancing overall member satisfaction and engagement.
  • Managed check-in processes, ensuring efficient entry for all clients and maintaining accurate records.
  • Maintained high levels of confidentiality when handling sensitive client information or financial transactions data.

English Tutor

Self employed
04.2016 - 02.2018
  • Tutored students of all ages as an English tutor for 2 years.
  • Developed and implemented individualized lesson plans based on student needs.
  • Facilitated interactive learning experiences to engage students.
  • Utilized technology, such as online resources and video conferencing, to provide engaging instruction.
  • Created and administered assessments to measure student progress.
  • Identified areas of need and provided additional support as required.

Education

Canopy Compliance Language Access - Medical Spanish Level I certificate, Medical Spanish Level II certificate, Medical Spanish Level III certificate

CME Outfitters
04.2023

ATA Professional TESOL Diploma - undefined

Australasian Training Academy
01.2010

Bachelor of Education - Secondary Education, Specializing in the Teaching Of Foreign Languages

ENSCM
08.1999

First Certificate In English - Distance Education Course

University of Cambridge
01.1997

Skills

  • Native spanish fluency
  • Strong communication skills
  • Classroom instruction
  • Adaptability to change
  • Cultural immersion

Timeline

Fitness Center Associate

Ochsner Fitness Center
05.2022 - 04.2025

English Tutor

Self employed
04.2016 - 02.2018

ATA Professional TESOL Diploma - undefined

Australasian Training Academy

Bachelor of Education - Secondary Education, Specializing in the Teaching Of Foreign Languages

ENSCM

First Certificate In English - Distance Education Course

University of Cambridge

Spanish Teacher

Alpha Tykes

English Teacher

Colegio Felix de Jesus Rougier

Legal Document Translator

Freelance

Hearing and Speech Devices Operation Manuals Translator

Consultants for Communication Technology

Canopy Compliance Language Access - Medical Spanish Level I certificate, Medical Spanish Level II certificate, Medical Spanish Level III certificate

CME Outfitters

Similar Profiles

CREATE PROFILE