Fatuma Ibrahim Hilowle
Portland
Summary
Developed communication and language skills in high-pressure, multicultural environments. Demonstrates ability to convey complex information accurately and clearly, with focus on fostering understanding and cooperation. Seeking to transition into new field, utilizing strong interpersonal and problem-solving skills to make meaningful impact.
Overview
4
4
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter
Linguava
Portland, OR
01.2026 - Current
- -excel in providing seamless communication solutions both virtually and in person. I have adeptly facilitated appointments and meetings by interpreting conversations between parties, ensuring clarity and understanding of client needs and expectations. My proficiency extends to translating paperwork and documents into desired languages for purposes such as newspaper articles and monthly alerts, maintaining accuracy and adherence to linguistic nuances. I prioritize cultural sensitivity in all translations to effectively convey messages and maintain professional rapport. Through collaborative efforts with diverse clients and stakeholders, I consistently deliver language-specific solutions that enhance communication and facilitate successful outcomes.
- Facilitated clear communication between clients and service providers in diverse settings.
- Interpreted complex documents and conversations accurately to ensure understanding.
Community Health Educator
CAIRO - Non-Profit immigrant organization
Portland, OR
12.2023 - 04.2024
- -As a community health educator, I work to improve the health and well-being of individuals and communities through education and outreach programs. I deliver presentations and workshops on topics such as nutrition, disease prevention, and healthy lifestyles. I collaborate with community organizations and local stakeholders to promote health initiatives and provide resources to empower individuals to make informed decisions about their health. I engage with diverse populations, offering culturally sensitive health information and advocating for healthier living practices. Through these efforts, I aim to foster healthier communities and improve overall quality of life.
Lead teacher
Champions- Kindercare before & after school care
Portland, OR
06.2023 - 12.2023
- -As the lead teacher in our after-school program, I plan and lead fun and educational activities for students after regular school hours. I create lessons that help kids learn and grow, making sure they meet our program's goals and academic standards. I also supervise a team of assistant teachers and volunteers, helping them with teaching and managing the classroom. I work closely with parents, school leaders, and community partners to support our students. I assess how well students are doing and adjust my teaching to help each one learn best.
Sales Associate/Customer Service
Victoria Secret
Portland, OR
07.2022 - 10.2022
- -To drive store sales and growth effectively, engage customers proactively by reading cues and responding effectively to their needs. Focus on providing the perfect bra fit through insightful questioning. Skillfully convert returns and promotions into larger sales opportunities, ensuring each interaction contributes to customer satisfaction and increased revenue.
Education
Diploma -
David Douglas High School
Portland, ORAssociate of Science - Human Biology
Mt. Hood Community College
Gresham, OR06.2026
Skills
- Computer proficiency
- Leadership experience
- Communication skills
- Problem solving-abilities
- Accurately analyze information
- Make appropriate recommendations
- Ensure the patient is comfortable
- Experience in Microsoft/Dell
- Fluent bilingualism
- Client confidentiality
- Client support
- Cross-cultural communication
- Memory retention
- Stress management
- Translation memory software
Certification
- Licensed Interpreter - 90 day training
LANGUAGES
Somali
English
Timeline
Interpreter
Linguava
01.2026 - Current
Community Health Educator
CAIRO - Non-Profit immigrant organization
12.2023 - 04.2024
Lead teacher
Champions- Kindercare before & after school care
06.2023 - 12.2023
Sales Associate/Customer Service
Victoria Secret
07.2022 - 10.2022
Diploma -
David Douglas High School
Associate of Science - Human Biology
Mt. Hood Community College
AWARDS
CPR certificate, Phlebotomy Technician Certificate