Fawzia Shifa Anwar
Concord,NC
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
16
16
years of professional experience
Work History
Language Interpreter
Interpreting Freedom Foundation
07.2022 - 08.2023
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Used knowledge of accepted ethical guidelines to interpret confidential and sensitive information.
Volunteer
Local Community
05.2009 - 08.2020
- Assisted with special events and programs.
- Maintained clean, neat, and operational facilities to serve program needs.
- Used strong interpersonal communication skills to convey information to others.
Sales Associate
Children's Place
03.2007 - 08.2010
- Organized racks and shelves to maintain store visual appeal, engage customers, and promote specific merchandise.
- Helped customers locate products and checked store system for merchandise at other sites.
- Prepared merchandise for sales floor by pricing or tagging.
Skills
- Management of Personnel Resources
- Time Management
- Social Skills
- Language Interpretation
Languages
Farsi
Professional Working
Pashto
Native or Bilingual
English
Professional Working
Timeline
Language Interpreter
Interpreting Freedom Foundation
07.2022 - 08.2023
Volunteer
Local Community
05.2009 - 08.2020
Sales Associate
Children's Place
03.2007 - 08.2010
Similar Profiles
Maribelle El BejjaniMaribelle El Bejjani
Mentor at Friedrich Naumann Foundation for FreedomMentor at Friedrich Naumann Foundation for Freedom
Jakob MenendezJakob Menendez
VOLUNTEER at Wildlife Freedom Foundation Animal SanctuaryVOLUNTEER at Wildlife Freedom Foundation Animal Sanctuary
Demetrius GaskinDemetrius Gaskin
CRPS at Foundation to FreedomCRPS at Foundation to Freedom
Kelvin BenjaminKelvin Benjamin
Assistant grocery manager at FoodlionAssistant grocery manager at Foodlion
Hugh VogtHugh Vogt
Pool Manager at Concord Swim ClubPool Manager at Concord Swim Club