Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Accomplishments
Languages
Timeline
Generic

Gabriela Lasso Erazo

Angier,NC

Summary

Empathetic educator with 17+ years teaching English and Spanish to learners from diverse cultural and socioeconomic backgrounds. Skilled in supporting immigrant communities, private learners, and international school students. Passionate about bridging language gaps and fostering cross-cultural understanding, drawing on personal experience as a foreigner in multicultural settings. Native speaker of Spanish and English, proficient in Mandarin, applying these skills in both teaching and freelance community interpreting roles.

Overview

20
20
years of professional experience

Work History

English and Spanish Teacher

E-joy English Online English School 异趣英语
09.2023 - Current
  • Curriculum creation to evaluate student progress and understanding of Spanish as foreign language.
  • Use Mandarin to guide Chinese grade school students and adults in Spanish and English language acquisition and cultural awareness.

Freelance Tutor

Self Employed
07.2005 - Current
  • Teach English, Spanish, History, Civics, and other subjects to different ages and language speakers.
  • Curriculum content creation, school support, focus on ESL and SSL to students of a varying ages.

Freelance Interpreter - Global

Self Employed, Volunteer
07.2004 - Current
  • Simultaneous and continuous interpreting for conference and informal settings, Spanish, English and more recently Mandarin.

Volunteer Community Bible Teacher

Volunteer Work
11.1994 - Current
  • Volunteer teaching in community and outreach settings.
  • Participate in public speaking and teaching classes and assignments.

MYP and DP Spanish Language Acquisition, MYP ELA

Changchun, American International School
09.2019 - 08.2023
  • Taught IB MYP and DP Spanish and English to a culturally diverse classroom.
  • Curriculum development
  • Translation during parent teacher conferences and to guide students with limited English

Book Narrator

Yuansheng Luyin Peng Recording Studio 原声录音棚
08.2019 - 12.2020
  • Recorded narrations for English and Spanish language learning textbooks.

ESL Teacher

Jilin Younovo Human Resource Service Company
03.2015 - 09.2017
  • Created curriculum and taught at primary schools, high schools, colleges, businesses and private classes.

Education

40 Hour Certification For Medical Interpreting -

Academy of Interpretion
Remote
07-2025

Bachelor of Education - Language

United States Institute of Language And Clerical Studies
04-2019

1 Year Course -Advanced Spoken Mandarin Chinese -

长春新世界外语学校 New World Foreign Languages
Changchun, China
11-2018

TEFL/TESOL Certified (120 Hour) -

1-to-1, Leads, UK
01-2011

Skills

  • Cultural sensitivity
  • Prioritization and scheduling
  • Experienced in software usage, zoom, Mac suite,
  • Committed to continuous learning
  • Active listening
  • Introductory AI training

Accomplishments

  • Interpreted in conferences in China and Argentina.
  • As a volunteer helped illiterate Spanish and Mandarin speakers learn to read.
  • Taught on three continents in a variety of settings.

Languages

Spanish
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
French
Elementary
Chinese (Mandarin)
Professional Working

Timeline

English and Spanish Teacher

E-joy English Online English School 异趣英语
09.2023 - Current

MYP and DP Spanish Language Acquisition, MYP ELA

Changchun, American International School
09.2019 - 08.2023

Book Narrator

Yuansheng Luyin Peng Recording Studio 原声录音棚
08.2019 - 12.2020

ESL Teacher

Jilin Younovo Human Resource Service Company
03.2015 - 09.2017

Freelance Tutor

Self Employed
07.2005 - Current

Freelance Interpreter - Global

Self Employed, Volunteer
07.2004 - Current

Volunteer Community Bible Teacher

Volunteer Work
11.1994 - Current

40 Hour Certification For Medical Interpreting -

Academy of Interpretion

Bachelor of Education - Language

United States Institute of Language And Clerical Studies

1 Year Course -Advanced Spoken Mandarin Chinese -

长春新世界外语学校 New World Foreign Languages

TEFL/TESOL Certified (120 Hour) -

1-to-1, Leads, UK
Gabriela Lasso Erazo