Detail-oriented interpreter offering four years of experience. Demonstrated success in school and medical clinic providing a range of translation services. Skills in quickly and accurately translating written documents and audio recording.
Overview
6
6
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Case Manager, and Interpreter
La Maestra Community Health Cneter
11.2021 - 03.2024
Supported legal proceedings by interpreting complex legal terminology for non-English speaking clients. Farsi, and Pashto.
Prepared Farsi and Pashto speakers for job interviews, resulting in increased employment opportunities within the community.
Translated documents from English to Pashto, Dari and Farsi.
Medical Interpreter.
Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
Supported healthcare professionals in delivering accurate diagnoses by effectively interpreting detailed medical histories from non-English speaking patients.
Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
Interpreter Volunteer
Grossmont High School
08.2018 - 08.2020
Assist with Interpreting and tutoring ESL students with various subject areas.
Interpreted conversations between foreign language-speaking students and others.
Supported students at educational institutions by offering tutoring and language assistance, fostering academic success.
Increased accessibility of public information campaigns targeted at immigrant populations through dedicated translation efforts.
Education
Associate of Arts - Economics
Grossmont College
El Cajon, CA
06.2021
Associate of Arts - Police Science
Grossmont College
El Cajon, CA
06.2021
Associate of Science - Business Administration
Grossmont College
El Cajon, CA
06.2021
Skills
Powerpoint knowledge
Microsoft outlook, word, and Excel
English, Dari, Farsi, and Pashto fluency
Customer service
Fluent bilingualism
Language fluency
Interpretation accuracy
Patient assessment
Medical support
Certification
Pharmacy Technician.
USCRI Certificate of completion (Unaccompanied Children: An Overview)
USCRI Certificate of completion (Strength-Based Case Management: Serving Refugees & Immigrants), 03/01/24
USCRI R&P Certificate of completion (R&P Certification Course)
Certificate of Completion (Sexual Harassment and Abusive Conduct Prevention)
Safe at Home California Confidential Address Program
Health Insurance Portability and Accessibility Act (HIPAA)