Hanna Lazebna

Provide onsite interpretation between English, Ukrainian, and Russian in medical, behavioral health, and community settings. Support accurate, confidential, and culturally sensitive communication for immigrants, refugees, families, patients, and community members.

• Interpret during medical visits, behavioral health appointments, and community appointments.
• Ensure accuracy, neutrality, confidentiality, and professional boundaries in sensitive settings.
• Convey meaning, tone, and cultural context while supporting clear communication between clients and providers.
• Use medical, behavioral health, educational, and social-service terminology in real-time interpreting assignments.

Provide onsite interpretation between English, Ukrainian, and Russian in medical, social services, school, and community settings. Support accurate, confidential, and culturally sensitive communication for immigrants, refugees, families, patients, and community members.

• Interpret during medical visits, school meetings, social service interactions, and community appointments.
• Ensure accuracy, neutrality, confidentiality, and professional boundaries in sensitive settings.
• Convey meaning, tone, and cultural context while supporting clear communication between clients and providers.
• Use medical, educational, and social-service terminology in real-time interpreting assignments.

Provide remote interpretation between English, Ukrainian, and Russian to support clear, accurate, and culturally sensitive communication for immigrants, refugees, families, and service providers in nonprofit and community-service settings.

• Interpret remotely during client appointments, service coordination calls, intake conversations, and community-support interactions.
• Ensure accuracy, neutrality, confidentiality, and professional boundaries in sensitive conversations.
• Support communication related to social services, resettlement support, healthcare access, education, and community resources.
• Convey meaning, tone, and cultural context while helping clients and staff communicate effectively.

• Providing excellent customer service as the first point of contact, ensuring clients are welcomed, registered and ready to receive services, this includes the collection of payment.

• Assistance in preparing lesson plans, working with students individually, maintaining daily classroom schedules, supporting each child's social, emotional and intellectual growth and development, assisting students with preparation for Gifted&Talented Test, ensuring the wellbeing and safety of children at all times, communicating with parents and potential clients.

• Provided verbal interpretation and written translations for medical, legal, business, education and other clients.

• Creating and adapting lesson plans according to students' needs and levels, instructing students of different ages and levels, assisting with homework and test preparation, communicating with parents, ensuring the wellbeing and safety of students.