Experienced Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Facilitates interpreting session in a professional focused manner utilizing necessary equipment to provide accurate and compete interpretation. Follow polices and procedures related to confidentiality and interpreter ethics. Operates well in both online and in-person settings, providing language interpretation for clients in various fields.
Hi, I’m
Dr. Inna Bashta
Interpreter/Translator
Las Vegas,NV
Summary
Overview
26
years of professional experience
Work History
Personal EmployerVideo Remote /Over The Phone Interpreting, Las Vegas, NV
Ukrainian/Russian/English Language Interpreter
04.2022 - Current
Job overview
- Created detailed reports on accuracy of translated documents
- Partaken in video conferences
- Always met client's needs and expectations
- Maximized quality control of translated documents
- Traveled with clients from USA to both Ukraine and Russia as a personal translator
- Taught English to Russian and Ukrainian students for 30 years
Private ClientsVideo Remote / Over The Phone Interpreting, Rome, Italy
Ukrainian/Russian, English Language Interpreter
10.2018 - 01.2022
Job overview
- Provided language interpretation to clients in medical field, finances, social services, education, immigration, personal documentation, special events (political, entertainment, artistic), and judicial system
- Tailor my interpreting skills to particular needs of the clients their industry, profession, specific project.
- Worked collaboratively to improve operations by offering ideas, identifying issues and respecting team members
- Communicated clearly in written English with internal and external customers
- Interpreted at appropriate language level of students
Private ClientsLas Vegas, NV
Teacher of English as a Second Language
08.1997 - 09.2017
Job overview
- Provided English language instructions with focus on grammar, reading, writing, comprehension, and conversation
- Documented student attendance and progress against goals
- Improved instruction methods by using various assessment tools and strategies
- Created monthly academic status reports based on in-depth student evaluations
- Designed seasonal programs emphasizing vocabulary, pronunciation, and reading comprehension
- Assigned lessons and corrected homework
Education
Universitá Degli Studi Di Roma TreRome, Italy
Ph.D. from Nuclear Physics, Linguistics
07.2022
University Overview
- 4.0 GPA
- Translated scientific documents from English to Ukrainian and Russia and back
- Worked with scientists from all over the world, including from the Ukraine and Russia and translated communications when needed
- Dissertation: Structural Anomalies of supercooled water in LiCl solution Molecular Dynamics Simulations Study
University of Nevada - Las VegasLas Vegas, NV
Bachelor of Science from Chemistry, Foreign Languages
05.2004
University Overview
- Summa Cum Laude
- UNLV College of Sciences Dean’s List
- Multiple Awards from APS/ACS/AICF/AIC
- UNLV Honours College High Merit Awards
- 4.0 GPA
- Ranked in Top 5% of class
- Thesis: Challenging the Dipole Approximation: Showcase Valence Shell Photoionization of Nitrogen at Low Photon Energies
- Collaborated with Russian and Ukrainian scientists and translated documents and interpreted conference talks for my professor, as needed
Moscow State UniversityMoscow, Russia
Bachelor of Arts from Director of Productions, Linguistics
05.1991
University Overview
- Dean's List -and Honour Roll all 4 years
- Professional Developments: Directing Show Productions; Performer Classical Ballerina; Languages interpreting from Russian and Ukrainian to English and vs.
- 4.0 GPA
- Ranked in Top 5% of class
- Worked with English-speaking entertainment artists as a translator when they came to perform in Moscow, Russia
Skills
- Proficient speaker of English, Ukrainian, and Russian languages
- Ability to remain unbiased, objective, and impartial at all times
- Strong attention to detail, accuracy, and confidentiality
- Ability to react calmly and effectively in emergency situation
- Technical proficiency
Timeline
Ukrainian/Russian/English Language Interpreter
Personal Employer
04.2022 - Current
Ukrainian/Russian, English Language Interpreter
Private Clients
10.2018 - 01.2022
Teacher of English as a Second Language
Private Clients
08.1997 - 09.2017
Universitá Degli Studi Di Roma Tre
Ph.D. from Nuclear Physics, Linguistics
University of Nevada - Las Vegas
Bachelor of Science from Chemistry, Foreign Languages
Moscow State University
Bachelor of Arts from Director of Productions, Linguistics
Similar Profiles
HITOSHI MINEOIHITOSHI MINEOI
Gym Staff Member at Personal EmployerGym Staff Member at Personal Employer
HUONG DINHHUONG DINH
After-school Tutor at Personal EmployerAfter-school Tutor at Personal Employer
Nadia KhanNadia Khan
In Home Care at Personal EmployerIn Home Care at Personal Employer