Hazim Draisawi
Sacramento,USA
Summary
Smart professional with thorough understanding of various languages to fluently interpret and translate. Conveys intended messages accurately and reliably. Well-versed in interpretation and translation tools and services. To seek and maintain full-time position that offers professional challenges utilizing interpersonal skills, excellent time management and problem-solving skills.
Overview
20
20
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter
Interlingva,Inc
03.2024 - Current
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
Interpreter/Translator
Interpreters Unlimited, Inc.
01.2019 - 01.2020
- Medical professional translation services in Sacramento
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
Teacher
Ministry of Education
05.2005 - 09.2017
- Planned, prepared and executed lesson plans that facilitated active learning experiences
- Established and communicated clear objectives for all learning activities
- Provided a variety of learning materials to support educational learning
- Identified and used various methods of teaching to engage different learning styles
- Assigned and graded classwork, homework, tests and assignments.
Interpreter/Translator
Fortis Hospital
01.2007 - 01.2009
- Interpreted for Arab patients explaining their health problems
- Listened to patients’ statements to determine meaning and to transfer the information with specialists.
Interpreter/Translator
SPI G
01.2004 - 01.2005
- Assisted with oral and written interpretation between the US forces and the Iraqi Army
- Interpreted for US forces teaching maneuvers, survival skills, and other training strategies
- Listened to speaker’s statements to determine meaning and to prepare translations or interpret accurate information
- Compiled terminology and information to be used in translations, including technical terms.
Interpreter/Translator
PLB Company
01.2004 - 01.2005
- Interpreted for the Australian training team in training Iraqi soldiers
- Prepared the classroom and training materials for the Australian.
Education
Bachelor of Arts in the English Language -
University of Alqadisia
01.2002
Skills
- Multi-lingual in English and Arabic
- Able to work under pressure and meet deadlines
- Utilized active listener techniques to obtain a clear understanding of the message
- Qualified at assessing situations and acting accordingly
- Capable of working successfully with diverse populations
Timeline
Medical Interpreter
Interlingva,Inc
03.2024 - Current
Interpreter/Translator
Interpreters Unlimited, Inc.
01.2019 - 01.2020
Interpreter/Translator
Fortis Hospital
01.2007 - 01.2009
Teacher
Ministry of Education
05.2005 - 09.2017
Interpreter/Translator
SPI G
01.2004 - 01.2005
Interpreter/Translator
PLB Company
01.2004 - 01.2005
Bachelor of Arts in the English Language -
University of Alqadisia
Similar Profiles
Kimberly FloresKimberly Flores
Certified Spanish Interpreter at Interlingva, Inc.Certified Spanish Interpreter at Interlingva, Inc.
Susy MaganaSusy Magana
Interpreter for DOC, Hope Program for Parolees at Interlingva - in PersonInterpreter for DOC, Hope Program for Parolees at Interlingva - in Person
ALLEN BOYDALLEN BOYD
Forklift operator at Bush IndustriesForklift operator at Bush Industries
JAYWANTI LALJAYWANTI LAL
Head Cashier/Administration officer at Charming Angels ClosetHead Cashier/Administration officer at Charming Angels Closet
Bader JawidBader Jawid
Biomedical Equipment Technician at MultiMedical SystemsBiomedical Equipment Technician at MultiMedical Systems