Hebah Khas
Corona,CA
Summary
Talented Interpreter with advanced conversational abilities in Arabic and English. Maintain emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases. Professional Interpreter with 7 years of experience helping diverse individuals. Moves easily between English and Arabic without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic and cultural understanding with up-to-date knowledge.
Interpreter with demonstrated command of English. Multilingual and fluent in English and Arabic, offering solid comprehension of cultural diversity.
Overview
1826
1826
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Arabic Interpreter
SOSI
Los Angeles, California
02.2025 - Current
- Provided real-time Arabic interpretation for medical consultations and legal proceedings for asylum hearings
- Facilitated communication between clients and service providers in diverse settings.
- Maintained cultural sensitivity while interpreting complex conversations accurately.
- Adapted quickly to varying dialects and subject matter during interpretations.
- Ensured confidentiality of sensitive information throughout interpretation processes.
- Upheld original emotion, tone, context and content of original messages.
Arabic Interpreter
Stratus Video Interpreting
Tampa, FL
03.2021 - Current
- Assisted healthcare workers by translating telephone conversations with patients and family members.
- Responded to requests from healthcare staff or physicians for interpreter services.
- Obtained permission from patients to translate confidential medical information to and from healthcare teammates.
- Communicated with healthcare staff about patient cultural beliefs and customs impacting care by explaining acceptable treatment options.
- Collaborated with patient navigators and social workers to support patient interpretation needs.
Arabic Interpreter
Vices LLC
Des Moines, IA
03.2019 - Current
- Handled all types of communication between Arabic speakers with limited proficiency and Doctors , Physical Therapy evaluation , medical procedures Pre OP and Post OP.
- Upheld the original emotion, tone, context and content of original messages.
- Sat in on meetings to provide members with oral translations of conversations and information.
Arabic Interpreter on Site
Interpreters Unlimited Inc.
San Diego, CA
02.2019 - Current
- Handled all types of communication, interviews and note-taking, Doctor Visits, Medical Assessment, SSI Applications, Social Services Benefits interviews.
- Upheld the original emotion, tone, context and content of original messages.
- Provided appropriate contextual information to increase clients understanding of translations.
Arabic Interpreter on Site
Hanna Interpreting Services
Spring Valley, CA
11.2017 - Current
- Upheld the original emotion, tone, context and content of original messages.
- Assisted with professional communication between individuals with Limited Language Proficiency and Doctors, Social Services benefits applications, Therapy Pre Op and Post Op Court hearing etc.
On Site Arabic Interpreter
Fluent Language Line Solutions
Monterey, CA
04.201 - Current
- INTERPRETED IN NUMEROUS MEDICAL FIELDS SUCH AS DOCTOR VISITS, PRE OPS, POST OPS, ER, SPEECH , COURTS OFFICE INTERPRETED FOR COURT HEARING, PHYSICAL THERAPY
Arabic Interpreter
United Language Group Inc.
Minneapolis, MN
05.2013 - 05.2020
- Upheld the original emotion, tone, context and content of original messages.
- Interpreted in numerous medical fields such as Doctor visits , Pre OPS , Post OPS, ER, Pharmacy calls and speech therapy, legal settings such as courts and lawyers office visits. Took part in interpreting for 911 calls and police investigations , immigration office calls , interpreted for multiple government and county offices , Public assistance offices, and interrogations for the police department in addition to the questioning of refugees and Asylee , interpreted for airports, airlines services and schools.
Education
Bachelor of Arts - English Education
Mua'ta University
Jordan06.1996
Skills
- Audio translations
- Regional dialects
- Active listening
- Communication
- Work ethic
- Computer skills
- MS Office
- Reliable and trustworthy
- Organization
- Confidential Information Protection
- Regulatory Compliance
Certification
- Medical Healthcare Interpreter Training , Interpreter.ED - 2020
- Business Licensed in Interpretation Services 12/2020
Timeline
Arabic Interpreter
SOSI
02.2025 - Current
Arabic Interpreter
Stratus Video Interpreting
03.2021 - Current
Arabic Interpreter
Vices LLC
03.2019 - Current
Arabic Interpreter on Site
Interpreters Unlimited Inc.
02.2019 - Current
Arabic Interpreter on Site
Hanna Interpreting Services
11.2017 - Current
Arabic Interpreter
United Language Group Inc.
05.2013 - 05.2020
Bachelor of Arts - English Education
Mua'ta University
On Site Arabic Interpreter
Fluent Language Line Solutions
04.201 - Current