Yasir Khalil

• Memorial Hermann Health System's number one preferred in-person medical interpreting contractor (requested daily, >8000 hours).
• Developed translated forms and educational materials for non-English speaking populations.
• Identified and carefully summarized factual points and abstract concepts.
• Listened to, comprehended and translated oral or written communications from English to Arabic and vice versa.
• Reviewed and transcribed audio or internet materials with high degree of accuracy and expression.

* Interpreting for >2000 non-English-speaking patients and family members, in >40 different departments and settings.

*Helping the hospital's patient education office in translating instruction pamphlets, medication sheets, video illustrations, and self-administered pre-visit questionnaires.

* Assisted foreign language-speaking clients with inquiries.