Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Languages
Timeline
Generic

Siham Aitmouss

Methuen,MA

Overview

34
34
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Arabic Medical Interpreter

Interpreters Of Northshore
North Shore, MA
02.2010 - Current
  • Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
  • Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.

Arabic Medical Interpreter(over the Phone)

Pacific Interpreters
Oregan
03.2010 - 05.2011

Arabic Medical Interpreter

Interpreters Associates
Boston, MA
04.2010 - Current

Arabic Medical Interpreter

Benoit Language Services
Northborough, MA
05.2014 - Current
  • Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
  • Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
  • Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
  • Translated documents about treatment directions and helped non-English speaking patients fill out medical forms.

Education

Bachelor Degree - Applied Linguistics

University Hassan 2
Morocco
06.2002

High School Diplomat - Litterture

Oum Elbanin High School
Morocco
06.1996

Skills

  • Message Translation
  • Terminology Review
  • Ethical Codes Adherence
  • Medical Translation

Certification

40 hours training to become a medical interpreter

40 hours training to become a court interpreter

Languages

Arabic
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual

Timeline

Arabic Medical Interpreter

Benoit Language Services
05.2014 - Current

Arabic Medical Interpreter

Interpreters Associates
04.2010 - Current

Arabic Medical Interpreter(over the Phone)

Pacific Interpreters
03.2010 - 05.2011

Arabic Medical Interpreter

Interpreters Of Northshore
02.2010 - Current

Bachelor Degree - Applied Linguistics

University Hassan 2

High School Diplomat - Litterture

Oum Elbanin High School
Siham Aitmouss