Hlawn Par

Multilingual Interpreter: English / Burmese / Hakha Chin / Zophei Chin / Falam Chin Detailed-oriented and well-versed Interpreter with over 10 years of experience providing Burmese, Hakha Chin, Zophei Chin, and Falam Chin interpreting services across multiple industries and communities. Known for having exceptional interpersonal, communication, and client relationship management skills that promote repeated client contractual engagements. Proficient at managing multiple priorities while supporting complex client cases in a fast-paced environment. Strong grasp of legal and medical terminology, maintaining client confidentiality, in-person/virtual interpreting standards of practice and procedures, and project management. Demonstrated ability in accurate translation of verbal dialogue, written documents, and audio recordings, was recognized as a trusted partner and client liaison.

• INTERPRETER, LUNA Language Services, Indianapolis, Indiana, 08/01/17, 05/01/24, Interpreting Services: In-person, Telephone, Virtual, Consecutive and Simultaneous, Language Proficiency Evaluator: Hakha Chin and Zophei Chin, Industries: Legal, Medical Services, Education, Non-Profit and Retail, Provide Burmese, Hakha Chin, and Zophei Chin language interpretation for clients in multiple sectors including Civil/ Criminal court depositions and hearings, medical appointments, orientations, retail warehouses, student/family school administration meetings, and municipalities, Serve as one of LUNA’s language proficiency evaluators; Conduct language skills assessments to qualify candidates interested in becoming a Hakha Chin and Zophei Chin Language interpreter; Nominated as Interpreter of the Month, Establish positive interactions with clients; maintain strict patient confidentiality under HIPAA, Developed a glossary of common terms used in consecutive and simultaneous interpreting, allowing for quicker and more accurate interpretation, Used advanced technology, such as remote interpreting equipment, to provide interpretation services to clients in remote locations
• Interpreter, Propio Language Services, Greenwood, Indiana, 04/01/22, 05/01/24, Virtual Consultant Role, Industries: Medical Services, Provide Burmese, and Hakha Chin language interpretation via telephone, Known for delivering accurate results and performing above Propio’s language interpretation accuracy goal of 80%

• LOCAL COMMUNITY VOLUNTEER
• Participate in various service opportunities and provide educational offerings to domestic and global communities
• Prepare lessons on sound life principles that promote wellbeing and provide an optimistic outlook of the future
• Participate in shared learning environments to sharpen teaching methods and access tools/resources
• Conduct research on various topics in response to inquiries that require further information and clarification
• Maintain notes on volunteer activity and follow up as needed to enhance a positive rapport with community
• Prepare monthly reports to monitor volunteer hours and the number of individuals contacted/lessons conducted