Htee Na
Huron,SD
Summary
Dynamic interpreter supervisor at Dakotaland Federal Credit Union, skilled in facilitating clear communication and translating complex financial documents. Proven ability to train interpreters and enhance client service through active listening and organizational skills. Fluent quadrilingual with a strong focus on cultural sensitivity and confidentiality in external communications.
Provided comprehensive interpretation services across multiple key departments at Dakotaland FCU, including Business Loans, Consumer Loans, Real Estate, Member Services, Teller Operations, Tax Return Services, and Insurance.
Overview
15
15
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Interpreter Supervisor
Dakotaland Federal Credit Union
04.2012 - 12.2025
- Facilitated clear communication between members and staff in diverse financial contexts.
- Interpreted complex financial documents to ensure member comprehension and compliance.
- Trained new interpreters on best practices and Dakotaland-specific terminology.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Adult ESL Teacher
Cornerstone Career Learn Center
03.2011 - 07.2012
- Developed engaging lesson plans tailored to adult learners' diverse language needs.
- Facilitated interactive classroom activities promoting language acquisition and cultural exchange.
- Assessed student progress through regular evaluations and tailored feedback for improvement.
- Implemented innovative teaching strategies enhancing student participation and retention rates.
Paraprofessional Educator
Huron School District
05.2011 - 03.2012
- Supported classroom activities, fostering positive learning environments for students with diverse needs.
- Assisted lead educators in implementing individualized education plans (IEPs) for student development.
- Collaborated with teachers to adapt instructional materials for varying learning styles and abilities.
- Monitored student progress and behavior, providing timely feedback and support to enhance engagement.
Education
High School Diploma -
Cornerstone Christian Correspondence School
Townsend, GA09-2018
High School Diploma -
Tee Ta High School
Myanmar05-1993
Skills
- Fluent Quadrilingual
- Business Communication
- Technical terminology
- Written document translation
- Organizational skills
- Client service
- Confidential information protection
- External communications
- Word conflict identification
Accomplishments
- Graduated Leadership Huron in 2012.
- Received the "She" award in 2013.
Certification
- Certificate of American Citizenship
- International Interpreter Certification
- State of South Dakota Notary
Languages
Karen
Native or Bilingual
Thai
Native or Bilingual
Burmese
Native or Bilingual
English
Full Professional
Timeline
Interpreter Supervisor
Dakotaland Federal Credit Union
04.2012 - 12.2025
Paraprofessional Educator
Huron School District
05.2011 - 03.2012
Adult ESL Teacher
Cornerstone Career Learn Center
03.2011 - 07.2012
High School Diploma -
Cornerstone Christian Correspondence School
High School Diploma -
Tee Ta High School