Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Affiliations
Accomplishments
Certification
Timeline
Generic

Irina Gruzdeva

Russian to English and English to Russian Translator
Rio Rancho,NM

Summary

Since I was little, I was exposed to two languages that I now know at the level of a native speaker: English and Russian. My experience with both of these languages is at least 15 years, and I can speak, write, and read in both languages.

If you need a recording of me speaking:

Russian: https://voca.ro/1fyUyxHD4K5l

English: https://voca.ro/1ngnMqDKerF4

Overview

1
1
year of professional experience
1
1
Certification

Work History

Seasonal Life Guard

Rio Rancho Aquatics
Rio Rancho, NM
05.2023 - 08.2023

Quick Overview

Lifeguards monitor activities and ensure the safety of swimmers at aquatic facilities, responding to emergency situations. Lifeguards participate in swimming pool/facility safety and maintenance activities.

Seasonal Lifeguards are only employed to work 10 to 12 weeks during the Summer Season, and may be assigned to work in either an indoor or outdoor facility.

For a full description go to the following link:

https://www.governmentjobs.com/careers/rrnm/classspecs?page=15&pagetype=classSpecifications&specId=1533886

Seasonal Life Guard

Rio Rancho Aquatics
Rio Rancho, NM
06.2022 - 08.2022

Quick Summary

Lifeguards monitor activities and ensure the safety of swimmers at aquatic facilities, responding to emergency situations. Lifeguards participate in swimming pool/facility safety and maintenance activities.

Seasonal Lifeguards are only employed to work 10 to 12 weeks during the Summer Season, and may be assigned to work in either an indoor or outdoor facility.

For more information, go to the following link:

https://www.governmentjobs.com/careers/rrnm/classspecs/1533886?page=15&pagetype=classSpecifications

Education

High School Diploma -

V. Sue Cleveland High School
Rio Rancho
05-2025

Skills

  • Document Translation
  • Proofreading Skills
  • Editing Skills
  • Cultural Awareness
  • Fluent/native speaker of in English and Russian
  • Python coding (beginner level)
  • Working with Microsoft software (Word, Excel, PowerPoint)

Languages

English
Native/ Bilingual
Russian
Native/ Bilingual

Affiliations

  • Piano classes
  • Participating in string orchestra (as double bass player)
  • Taking care of pets (dog, cat, guinea pig)

Accomplishments

  • Was accepted into Honor Orchestra (best string orchestra players in the city) - 2 years
  • UNM-PNM Statewide Math Contest - was accepted into the second round 5 years in a row
  • Accepted into National Junior Honor Society

Certification

  • Certified for CPR/AED first aid

Timeline

Seasonal Life Guard

Rio Rancho Aquatics
05.2023 - 08.2023

Seasonal Life Guard

Rio Rancho Aquatics
06.2022 - 08.2022

High School Diploma -

V. Sue Cleveland High School

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Irina GruzdevaRussian to English and English to Russian Translator