Irismaria Dohety
Tucson,AZ
Summary
Experienced interpreter with 5 years of experience and natural talent in conveying emotion, style, and content of Spanish speakers. Provides accurate translations and facilitates communication between people from different backgrounds. Proven track record of delivering precise interpretations and translations, committed to maintaining high accuracy and reliability. Valuable asset for organizations in need of interpretation and translation services.
Overview
9
9
years of professional experience
Work History
Over the Phone Interpreter
Cyracom International
04.2018 - Current
- Built and maintained relationships with clients to boost possibility of future collaborations.
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maximized quality control of translated documents.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Developed strategies to perform accurate and consistent translations.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
- Assisted Spanish-speaking clients with inquiries.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
Babysitter
Private Client
07.2017 - 03.2018
Wildlife Rescue Volunteer
Tucson Wildlife Center
03.2016 - 03.2017
- Rearranged cages for enrichment, safety and to foster natural instincts by mimicking wild habitat.
- Administered medications and syringed and bottle fed infant animals to promote health and healing with goal of releasing back into wild.
- Monitored sick and injured animals to promote care, education and outreach program.
- Assisted in rescues to treat sick, injured and orphaned wild animals.
- Prepared meals and diets for animals using species-specific formulas and nourishment to aid in rehabilitation.
- Excellent communication skills, both verbal and written.
- Demonstrated creativity and resourcefulness through development of innovative solutions.
- Cleaned indoor and outdoor wildlife enclosures to prevent injury to animals, promote physical comfort and facilitate sanitation and servicing.
- Handled specimens and conducted tests according to established protocols, keeping efficient records on all experiments.
Baby Sitter
Private Client
01.2014 - 04.2015
- Communicated positively with children and guardians.
- Guided school homework and read bedtime stories to support development.
- Promoted language development skills through reading and storytelling.
- Established and maintained safe play environment for children.
- Taught children to organize toys, wash hands, and share by leading by example.
- Engaged with children on individual basis to build positive relationships.
- Assisted with light housekeeping duties.
- Encouraged children to be understanding and patient with others.
- Monitored children's play activities to verify safety.
- Communicated with parents regarding children's progress and development, raising any issues.
- Developed games and activities using arts and crafts to support learning and verbal skills.
Education
High School Diploma -
Instituto Vanguardia
Hermosillo, Sonora, Mexico07.2011
Skills
- Translate Documents
- Complex Problem-Solving
- Cultural Awareness
- Language Skills
- Meaning and Content Conformity
- Speaking Clearly
- Video-Remote Interpreting (VRI)
- HIPAA Guidelines
- Spanish Interpreting
- Conversation Interpretation
- Office Meetings
Languages
Spanish
Native or Bilingual
Hobby: Acrylic painting and Digital illustration
I have been doing acrylic painting and digital illustration since I was 13 years old. I find acrylic painting to be a versatile medium that can be used on various surfaces, and it allows me to create a range of styles, from realism to abstract art. I have experimented with different techniques and found ways to mix it with other mediums to create different textures and effects.
As for digital illustration, it allows me to create intricate and detailed illustrations with a high level of precision and control. I have honed my skills in using different software and experimenting with different styles and techniques to create artwork that reflects my unique vision and creativity. I may have developed a preference for a particular software or device, and I have even developed my own techniques for creating certain effects.
Overall, my hobbies of acrylic painting and digital illustration reflect my creativity and passion for expressing myself through art. Whether I am creating a vibrant acrylic painting or a stunning digital illustration, my artwork can bring joy and inspiration to those who see it.
Timeline
Over the Phone Interpreter
Cyracom International
04.2018 - Current
Babysitter
Private Client
07.2017 - 03.2018
Wildlife Rescue Volunteer
Tucson Wildlife Center
03.2016 - 03.2017
Baby Sitter
Private Client
01.2014 - 04.2015
High School Diploma -
Instituto Vanguardia
Similar Profiles
Taliha SalinasTaliha Salinas
Spanish Interpreter/Client Services Member Representative at Cyracom InternationalSpanish Interpreter/Client Services Member Representative at Cyracom International
Jatniel AcostaJatniel Acosta
Spanish Interpreter at Cyracom InternationalSpanish Interpreter at Cyracom International
Nicole HuertaNicole Huerta
HR Manager at Cyracom InternationalHR Manager at Cyracom International
Ana LlanzaAna Llanza
Spanish Interpreter at Cyracom InternationalSpanish Interpreter at Cyracom International
Kierstin StraubKierstin Straub
Patient Care Coordinator at Applied Physical MedicinePatient Care Coordinator at Applied Physical Medicine