JOSE CARDENAS
Houston,TX
Summary
Well-qualified Spanish Interpreter with 7 years of experience in over the phone settings. Easily translates conversations and maintains original meaning. Personable and professional with focus on providing accurate translations for diverse projects. Bilingual [Type] professional fluent in Spanish and English. Adept at keeping original emotion, style and content of messages. Well-versed in cultural context of conversations.
Overview
33
33
years of professional experience
Work History
Spanish Interpreter
Cyracom
Houston, TX
09.2014 - Current
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Maintained message content, tone and emotion as closely as possible.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest and suspects.
- Attended [Type] meetings to provide accurate consecutive translations of conversations between members.
Scheduler Coordinator
Smith Protective
Houston, TX
11.1994 - 09.2019
- Oversaw team of security officers and managed scheduling and performance evaluations.
- Recorded incident reports with detailed accounts of occurrences.
- Conducted frequent security audits to identify potential problems related to physical security, staff safety and asset protection.
- Analyzed and investigated incidents alongside functional management and security supervisors.
- Moved around different security stations and vital areas to check on officers and adjust workflow to cover changing needs.
Education
High School Diploma -
Northbrook High School
Houston, TX06.1993
Skills
- Spanish Interpreting
- Ethical Codes Adherence
- Oral and Written Communications
- Customer Satisfaction
- Translation Accuracy
- Active Listening
- Critical Thinking
- Confidential Information Protection
Chess Player
Playing since I am 8 years old
Timeline
Spanish Interpreter
Cyracom
09.2014 - Current
Scheduler Coordinator
Smith Protective
11.1994 - 09.2019
High School Diploma -
Northbrook High School
Similar Profiles
Ahmed HassounaAhmed Hassouna
Arabic Interpreter at CyracomArabic Interpreter at Cyracom
Adan De ArmasAdan De Armas
Professional Interpreter/customer services at CyracomProfessional Interpreter/customer services at Cyracom
Chris TavaraChris Tavara
Interpreter at CyracomInterpreter at Cyracom
Maria F BarnettMaria F Barnett
Spanish Interpreter at CyracomSpanish Interpreter at Cyracom
Chukwunyereze EneChukwunyereze Ene
Chart Retrieval Specialist at EpisourceChart Retrieval Specialist at Episource