Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Generic

Joshua Cruz

San Antonio

Summary

Dedicated professional with strong customer service skills and proven multitasking abilities. Experienced Medical Interpreter adept at ensuring clear communication between healthcare providers and patients from diverse backgrounds. Proficient in translating complex medical terminology while upholding confidentiality and cultural sensitivity. Knowledgeable in various medical specialties, enhancing patient care and understanding.

Overview

16
16
years of professional experience
1
1
Certification

Work History

Spanish Medical Interpreter

University Health
San Antonio
08.2018 - Current
  • - Facilitated communication between medical staff and Spanish-speaking patients to ensure understanding.
  • - Assisted healthcare providers by highlighting cultural nuances impacting patient care.
  • - Collaborated with multidisciplinary teams to improve patient experience and comprehension.
  • - Safeguarded patient information confidentiality during interpretation, adhering to HIPAA regulations.
  • - Provided interpretation services across various settings, including inpatient and outpatient environments.
  • - Translated documents, ensuring accuracy and adherence to proper terminology standards.
  • - Reviewed translations for clarity and consistency in messaging.

Grievance Analyst

Aetna, a CVS Health
San Antonio
10.2017 - 08.2018

Analyzed and resolved complaints from Medicare Advantage plan members efficiently.

  • Collaborated with cross-functional teams to improve project communication and efficiency.

Ensured compliance with internal processes and Medicare regulations by adhering to timelines.

  • Provided timely solutions to customer complaints, enhancing overall satisfaction.
  • Worked with team members to refine service delivery processes systematically.
  • Maintained up-to-date knowledge of company policies for accurate information dissemination.

Customer Service Representative

Aetna, a CVS Health
San Antonio
08.2014 - 10.2017
  • Resolved customer complaints by delivering timely and effective solutions.
  • Assisted customers with inquiries regarding health insurance benefits.
  • Maintained current knowledge of company policies for accurate information sharing.
  • Handled high-volume calls efficiently while upholding quality service standards.
  • Collaborated with team members to enhance service delivery processes.
  • Provided exceptional customer service to address issues promptly.

Customer Service Representative

West Corporation
San Antonio
07.2013 - 08.2014
  • Resolved customer complaints by delivering timely and effective solutions.
  • Assisted customers with inquiries through phone and online support channels.
  • Educated customers on product features and services to enhance overall satisfaction.
  • Collaborated with team members to optimize service delivery processes.
  • Maintained up-to-date knowledge of company policies for accurate information sharing.
  • Managed high-volume calls efficiently while adhering to quality service standards.

Spanish Medical Interpreter

Children's Hospital Colorado Anschutz Medical Campus, Aurora
Aurora
02.2010 - 01.2013
  • Facilitated communication between medical staff and Spanish-speaking patients to improve care outcomes.
  • Collaborated with multidisciplinary teams to enhance patient understanding and overall experience.
  • Assisted healthcare providers in navigating cultural nuances impacting patient care.
  • Ensured confidentiality of patient information throughout interpretation processes and per HIPAA regulations.
  • Worked with physicians to guarantee accurate communication during patient examinations.
  • Streamlined interactions among medical staff and patients to foster effective dialogue.
  • Maintained strict adherence to confidentiality protocols concerning sensitive patient data.
  • Supported healthcare teams in delivering culturally competent care through effective communication.

Education

High School Diploma -

CBTIS Preparatoria
Ensenada Mexico
09-1993

Some College (No Degree) - Civil Engeneering

Universidad Autonoma De Baja California
Ensenada Mexico

Skills

  • Medical terminology and ethics
  • Document translation and interpretation
  • Patient confidentiality and privacy
  • Cultural competency in healthcare
  • Microsoft Office proficiency
  • Bilingual communication
  • Healthcare regulations knowledge
  • Simultaneous and consecutive interpretation
  • Sight translation expertise
  • Fluent in Spanish
  • Empathy in patient care
  • Telehealth services expertise

Certification

CCHI Medical Interpreter Certification

Timeline

Spanish Medical Interpreter

University Health
08.2018 - Current

Grievance Analyst

Aetna, a CVS Health
10.2017 - 08.2018

Customer Service Representative

Aetna, a CVS Health
08.2014 - 10.2017

Customer Service Representative

West Corporation
07.2013 - 08.2014

Spanish Medical Interpreter

Children's Hospital Colorado Anschutz Medical Campus, Aurora
02.2010 - 01.2013

High School Diploma -

CBTIS Preparatoria

Some College (No Degree) - Civil Engeneering

Universidad Autonoma De Baja California