Juleeann Vicente
New York,NY
Summary
Personable, outgoing Interpreter with advanced conversational abilities in Spanish and English. Maintain emotion, style and content of speaker's words in translations and familiar with deeper cultural context behind phrases. Highly-motivated employee with desire to take on new challenges. Strong worth ethic, adaptability and exceptional interpersonal skills. Adept at working effectively unsupervised and quickly mastering new skills.
Overview
5
5
years of professional experience
Work History
Remote Spanish Interpreter
LanguageLine
New York, NY
01.2023 - Current
- Provided Spanish-English interpretation services for medical appointments, health insurance inquiries , pharmaceutical inquiries, 911 calls and various other work environments.
- Conducted client interviews in Spanish to ensure a thorough understanding of their needs.
- Interpreted phone conversations between people who spoke different languages fluently.
- Collaborated with healthcare providers to ensure accurate interpretation of medical terminology.
- Provided guidance on cultural differences when communicating with people from diverse backgrounds.
COVID-19 Rapid Response Team Member
Ministry of Public Health
San Francisco De Macoris, Duarte Province , Dominican Republic
03.2020 - 09.2020
- Provided guidance and support to local health departments on COVID-19 response activities.
- Coordinated with public health officials to ensure compliance with CDC guidelines related to COVID-19 response.
- Conducted outreach efforts to educate the public about prevention strategies such as social distancing and hand hygiene.
Medical Intern
Regional Health Services of the Northeast
Castillo , Pimentel, Duarte Province , Dominican Republic
08.2019 - 09.2020
- Assisted in patient history taking, physical examination and diagnosis under supervision of attending physician.
- Organized medical records and documents for review by the attending physician.
- Observed and assisted physicians during patient examinations and surgeries.
- Conducted routine check-ups on outpatients to monitor their health progress over time.
- Assisted in the management of chronic conditions like diabetes or asthma through medication reviews and follow up visits.
Education
Medical Interpreter Training Program - Language Interpretation
Americans Against Language Barriers
Illinois City, IL01-2024
Medical Assistant Training -
Finlay Medical Training Institute
West New York, NJ09-2023
M.D. -
Universidad Catolica Nordestana
San Francisco De Macoris , Dominican Republic03-2019
Skills
- Simultaneous translations skills
- Confidentiality Practices
- Spanish ,English Fluency
- Regulatory Compliance
- Consecutive Translation
- Ethical Codes Adherence
- Accurate Translation
- Knowledge of Medical Terminology
- Cultural Awareness
- Problem-solving aptitude
Languages
English
Native/ Bilingual
Spanish
Native/ Bilingual
References
References available upon request.
Timeline
Remote Spanish Interpreter
LanguageLine
01.2023 - Current
COVID-19 Rapid Response Team Member
Ministry of Public Health
03.2020 - 09.2020
Medical Intern
Regional Health Services of the Northeast
08.2019 - 09.2020
Medical Interpreter Training Program - Language Interpretation
Americans Against Language Barriers
Medical Assistant Training -
Finlay Medical Training Institute
M.D. -
Universidad Catolica Nordestana