Kabira Elbaji
Henrico,VA
Summary
Highly experienced Arabic interpreter with proven track record of delivering precise interpretations and translations between English and other languages. In-depth understanding of cultural nuances to effectively bridge communication. Dedicated to accuracy and reliability. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results.
Overview
13
13
years of professional experience
Work History
Arabic Interpreter
Volatia Language Network
Richmond, VA
02.2014 - Current
- Collaborated closely with educational institutions to provide specialized language instruction tailored to specific learning needs of students or staff members.
- Enhanced communication by providing accurate and timely interpretation between Arabic and English speakers.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
Arabic Medical Interpreter
Language Services Associates Inc.
Richmond, VA
06.2011 - Current
- Helped resolve any misunderstandings or conflicts arising from cultural differences or miscommunications between patients and healthcare providers.
- Participated in ongoing professional development opportunities to stay current on best practices in medical interpretation and relevant changes in healthcare policies or regulations that may impact patients'' needs.
- Ensured clear communication between patients and healthcare providers, leading to more accurate diagnoses and treatment plans.
- Improved patient adherence to treatment plans through clear interpretation of medication instructions and lifestyle recommendations.
- Maintained strict confidentiality in accordance with HIPAA regulations when handling sensitive patient information during interpretation sessions.
- Regularly updated patient information in the electronic medical records system to ensure accurate tracking of interpreter services provided during visits.
- Demonstrated cultural sensitivity by explaining cultural differences between Western medicine practices and traditional Arabic beliefs when necessary for effective communication.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Contributed to a better healthcare experience for Arabic-speaking patients by bridging language barriers between them and medical staff.
Education
Certified Lab Technician - Phlebotomy
Medical Educator
Richmond, VA03.2013
High School Diploma - Modern Literature Arabic
Abderahman Nacer
Morocco 06.2000
Skills
- Consecutive Interpreting
- Video remote interpreting
Timeline
Arabic Interpreter
Volatia Language Network
02.2014 - Current
Arabic Medical Interpreter
Language Services Associates Inc.
06.2011 - Current
Certified Lab Technician - Phlebotomy
Medical Educator
High School Diploma - Modern Literature Arabic
Abderahman Nacer