Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Languages
Timeline
Generic

Lazum Mai

Indian Trail,NC

Summary

Detail-oriented video interpreter with strengths in quality assurance and customer service. Known for cultural sensitivity and adaptability to technology. Ready to enhance team collaboration and maintain professional standards.

  • Excellent verbal fluency in English, Burmese, and Thai.
  • Excellent medical consultant and customer service.
  • Successful at maintaining meaning, flow, and specific medical terminology.
  • Served as a liaison between providers and patients according to their cultural backgrounds, to alleviate language barriers.
  • Live by the Code of Ethics for Interpreters.

Overview

16
16
years of professional experience

Work History

Burmese Interpreter

AMN Healthcare
Dallas, Texas
12.2024 - Current

Video Interpreter Responsibilities:

  • Provide effective video remote interpreting services for consumers. While this position is primarily video interpreting, there may be occasional audio calls.
  • Adhere to all policies and procedures, as outlined by AMN Language Services.
  • Always exhibit professional behavior, including regular attendance, punctuality, and preparedness for shifts, respectful and collaborative interaction with colleagues and supervisors, and timely and accurate record keeping.
  • Demonstrate the ability to adapt quickly to new, changing technologies.
  • Complete video and platform training, and pass the internal readiness check before taking live calls.
  • Participate in ongoing quality assurance and call monitoring programs.

Medical Consultant and Marketing Officer

Namarak Hospital (Ban Raknom Co., Ltd.)
Bangkok, Thailand
07.2019 - 03.2021
  • Assisted the CEO in effectively contacting MLB organizations. Drafted meeting agendas and executed follow-up for meetings and team conferences.
  • In charge of overseeing the Myanmar patient market analysis and marketing strategy. Coordinated financial operations, budgeting, accounting, expenses and financial reporting tasks.
  • Supported organization with the development of marketing plans focused on both maintaining old clients and locating new clientele.
  • Presented a detailed analysis of the client’s statistical data on PowerPoint by gathering a high volume of data and information, and evaluating performance tendencies.
  • Checked medical trends, experiences and approaches.
  • Attended conferences and seminars related to advancements in medicine.
  • Analyzed patient feedback to inform improvements in service delivery processes.

International Marketing and Recruitment Officer

Panyapiwat Institute of Management, Corporate Univ
Nonthaburi, Thailand
12.2017 - 05.2019
  • Conducted candidate screenings to identify qualified scholarship applicants.
  • Established strong network with MLB through independent and coordinated events.
  • Organized and attended recruiting events, including career fairs and college visits.
  • Planned and monitored recruiting budget throughout each fiscal period.
  • Prepared offer letters, contracts, and related recruiting documents.
  • Coordinated onboarding processes, including orientation sessions and necessary paperwork.

Cultural Support Officer Myanmar

Bumrungrad International Hospital
Bangkok, Thailand
06.2010 - 12.2015
  • Facilitated communication between non-English speaking patients and healthcare providers.
  • Facilitated communication between departments to enhance service delivery.
  • Performed administrative duties such as data entry, filing, and record keeping.

Education

Bachelor of Arts - Communication of Arts

Assumption University
Bangna, Thailnad
05-2011

Skills

  • Video interpreting
  • Quality assurance
  • Call monitoring
  • Technology adaptation
  • Record keeping
  • Customer service
  • Cultural sensitivity
  • Team collaboration
  • Multitasking and organization
  • Professionalism and etiquette

Languages

English
Full Professional
Thai
Professional
Burmese
Full Professional

Timeline

Burmese Interpreter

AMN Healthcare
12.2024 - Current

Medical Consultant and Marketing Officer

Namarak Hospital (Ban Raknom Co., Ltd.)
07.2019 - 03.2021

International Marketing and Recruitment Officer

Panyapiwat Institute of Management, Corporate Univ
12.2017 - 05.2019

Cultural Support Officer Myanmar

Bumrungrad International Hospital
06.2010 - 12.2015

Bachelor of Arts - Communication of Arts

Assumption University
Lazum Mai