Liya Pak-Tarasova
Summary
Professional Interpreter with many years of experience helping diverse individuals. Moves easily between Russian and English without missing details. Focused on advancing vocabulary, idiomatic and cultural understanding with up-to-date knowledge.
Overview
6
6
years of professional experience
Work History
Medical Interpreter and Translator
Global
12.2022 - 01.2024
- Provided simultaneous interpretation for medical appointments, surgeries and consultations between Russian and English Speakers.
- Facilitated communication between medical staff and patients with limited English proficiency.
- Maintained a professional demeanor when interacting with clients and colleagues.
- Assisted in the translation of written documents such as consent forms, medical records, and patient instructions.
English Russian Translator
Translation Agency Sova
Kaliningrad
04.2018 - 08.2022
- Work with clients to establish translation requirements and scope. ∙
- Upload documents to control sites, tracked transmittals and coordinated revisions.
- Provided professional advice on proper use of grammar, syntax, punctuation, spelling, and vocabulary.
- Translated and proofread documents, emails, webpages, and other materials from English to Russian.
Education
Bachelor’s in Linguistics -
People's Friendship University
Moscow06-2016
Certified Medical Interpreter in Medicine - Medicine
MITS
Burbank, CASkills
- Medical Terminology Proficiency
Timeline
Medical Interpreter and Translator
Global
12.2022 - 01.2024
English Russian Translator
Translation Agency Sova
04.2018 - 08.2022
Bachelor’s in Linguistics -
People's Friendship University
Certified Medical Interpreter in Medicine - Medicine
MITS