MAHNOOR BIBI
Philadelphia,PA
Summary
Experienced and certified Medical Interpreter fluent in the English and Pashto languages. 3+ years of experience and skilled in medical terminology and other fields. Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations.
Overview
3
3
years of professional experience
Work History
Interpreter
LSA
2022.01 - Current
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
Pashto Interpreter
Voyce
2021.11 - Current
- Conducted accurate medical and general interpretation for patient care staff, LEP patients and their families
- Will not omit, add or change message being conveyed to either party
- Assisted physicians, nurses, social workers, and other caregivers in the assessment of various situations that may be culturally different
Pashto Interpreter
CyraCom International
2021.03 - Current
- Conducted accurate medical and general interpretation for patient care staff, LEP patients and their families
- Performed transparent interpreting by maintaining all parties informed of other conversations or comments made in the presence of the LEP patient and staff conversation
- Assisted physicians, nurses, social workers, and other caregivers in the assessment of various situations that may be culturally different
Medical Interpreter
MiTio
2020.08 - Current
- Enhanced patient understanding by accurately translating medical terminology and complex concepts between medical professionals and patients.
Education
High School Diploma -
Philadelphia High School for Girls
No Degree -
Community College of Philadelphia
Bachelor of Science - Medical Imaging And Radiation Sciences
Thomas Jefferson University
Philadelphia, PA08.2025
Skills
- Pashto Fluency
- Interpersonal Communication
- Memory Retention
- Fluent Bilingualism
- Emotional Intelligence
- Cross-cultural Communication
- Note-taking Techniques
Volunteer Role
ASSISTED AFGHANISTANI REFUGEES (Interpreter role), Globo, 09/2020, 10/2020, Philadelphia International Airport, Complied with Globo in September 2020- October 2020 at the Philadelphia International Airport to assist Afghanistan refugees with COVID-19 testing, basic questionnaire, military questionnaire, and other clothing or food needs.
Timeline
Interpreter
LSA
2022.01 - Current
Pashto Interpreter
Voyce
2021.11 - Current
Pashto Interpreter
CyraCom International
2021.03 - Current
Medical Interpreter
MiTio
2020.08 - Current
High School Diploma -
Philadelphia High School for Girls
No Degree -
Community College of Philadelphia
Bachelor of Science - Medical Imaging And Radiation Sciences
Thomas Jefferson University
Similar Profiles
André VenterAndré Venter
Licensed Aircraft Maintenance Engineer at LSALicensed Aircraft Maintenance Engineer at LSA
Anne GarryAnne Garry
Customer Service Representative at LSACustomer Service Representative at LSA
Aidan HaleAidan Hale
Server at LSA Burger Co.Server at LSA Burger Co.