Wais Shaheed
Henrietta,NY
Summary
A creative and dynamic professional in search of a position in which my strengths in management, translation, Interpretation may be utilized for the growth and advancement of both the company and myself. Most of my experience is from working as a linguist for different organizations around the world. I would love to be hired by your company not only it would help me in gaining some experience in this field, but also, I will be able to use my management and language skills to help you achieve your goal.
Overview
18
18
years of professional experience
Work History
Interpreter
Catholic Charities Family and Community Services
01.2021 - Current
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Communicated with clients to understand interpreting needs and provide best service possible.
Medical Interpreter
M&E Interpretation Services
07.2019 - Current
- Maintained strict confidentiality, adhering to HIPAA guidelines while handling sensitive medical information during the interpretation process.
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Ensured clear communication by providing precise interpretation of doctor''s instructions, diagnoses, and prescriptions to non-English speaking patients.
Security
Allied Universal Security Services, Systems and Solutions
06.2019 - 12.2020
- Assessed electronic security systems and reported malfunctions.
- Monitored digital security cameras for personal residential properties.
- Developed and maintained company-wide endpoint security solutions.
- Enhanced shelter safety by implementing and enforcing strict security protocols.
Linguist/Cultural Advisor
U.S Army Special forces
04.2017 - 12.2018
- Interpreted routine morning meetings to the Afghan Staff
- Translated Manuals and equipment inventory sheets
- Facilitated and organized trainings of 200 Afghan instructors and American mentors
Interpreter/ Trainer/ Cultural Advisor
US Army
03.2007 - 05.2014
- Patrolling and conducting missions with U.S Army
- Translated key training and strategic communications from English to Dari and Pashto
- Communicated with Afghan rotary pilots in a multi-lingual setting
- Assisted in the coordination of training for Afghan Police officers
Education
Bachelor's Degree - Business Administration And Management
Zwan Institute
Jalalabad, Nangarhar01.2018
Associate Bachelor's - International Relationship
Zaland Azrakhsh Institute
Jalalabad, Nangarhar01.2016
Diploma in English Language -
Aryana English Academy
Jalalabad, Nangarhar01.2006
Skills
- Fluent bilingualism
- English
- Dari
- Pashto
- Urdu
- Hindi
- Persian
- Tajik
- Advanced Computer skills
- MS Office
- Strong Math Skills
- Strong Communication Skills
- Management Skills
- Planning Skills
- Organizational Skills
- Strategic thinking
- Leadership Skills
Accomplishments
- Used Microsoft Excel to develop inventory tracking spreadsheets.
- Resolved product issue through consumer testing.
Languages
Pashto
Native or Bilingual
Dari
Native or Bilingual
Urdu
Full Professional
Hindi
Full Professional
Timeline
Interpreter
Catholic Charities Family and Community Services
01.2021 - Current
Medical Interpreter
M&E Interpretation Services
07.2019 - Current
Security
Allied Universal Security Services, Systems and Solutions
06.2019 - 12.2020
Linguist/Cultural Advisor
U.S Army Special forces
04.2017 - 12.2018
Interpreter/ Trainer/ Cultural Advisor
US Army
03.2007 - 05.2014
Diploma in English Language -
Aryana English Academy
Bachelor's Degree - Business Administration And Management
Zwan Institute
Associate Bachelor's - International Relationship
Zaland Azrakhsh Institute
Similar Profiles
Olivia RileyOlivia Riley
Direct Support Professional at Catholic Community Charities ServicesDirect Support Professional at Catholic Community Charities Services
George TarrGeorge Tarr
Job Developer at Catholic Charities Community ServicesJob Developer at Catholic Charities Community Services
Erika VivasErika Vivas
Intern at Catholic Charities Community ServicesIntern at Catholic Charities Community Services