MARCIA COLLINGE

Passionate Portuguese Language Teacher with 15 years of experience. Courteous and cordial with love of public speaking and desire to promote Portuguese language and culture in the USA to learners of Middle and High School.

Member of LASA - Latin American Studies Association.

Member of BRASA - Brazilian Studies Association.

Member of SIPLE - International Society of Portuguese Foreign Language.

Member of AOTP - American Organization of Teachers of Portuguese.

Member of ABRALIC – Associação Brasileira de Literatura Comparada.

• Book | Os (des)caminhos do mito: do canto de sereias à dança da modernidade

Prface by Kenneth David Jackson

• Belo Horizonte, Brazil: IBTD, 2023
• ISBN: 9798360474104
• Available at Amazon: https://a.co/d/5PGsAzk
• Book Chapter | “Mitologismo literário de Clarice Lispector e Nélida Piñon: caminhos que se encontram na tríade feminina”
• Enigmas do corpo, semblantes do eu: metáforas da feminilidade nos labirintos literário), 2022, João Pessoa, PB: Grupo de Pesquisa Literatura, Gênero e Psicanálise - LIGEPSI, 2022
• V
• 1
• P
• 312-323
• ISBN: 978-65-5886-181-2
• Article | “A liquidez da modernidade na narrativa de Sérgio Sant’Anna”
• Brasília: Estudos de Literatura Brasileira Contemporânea, 2021, n
• 62 (Qualis A1)
• Article | “The Potential of ‘The Look’ that ‘Looks After the World’ in the Writings of Clarice Lispector.” Brasília, DF: Revista Cerrados, 29 (54), 184-194
• Available at: https://periodicos.unb.br/index.php/cerrados/article/view/31595 (Qualis B1)
• Book Chapter | “O direito à literatura infantil afro-brasileira: práticas de alteridade em sala de aula.” In: RAYMUNDO, Giseli Valezi (Org.)
• Direitos Humanos e Educação: uma relação indissociável
• Curitiba: Bagai, 2020
• Pp
• 283-293
• ISBN: 978-65-87204-05-5
• Book Chapter | “Das tramas do mito aos (des)caminhos da história: a travessia quixotesca do herói no sertão de Guimarães Rosa.” In: BASTOS, Mário Vitor (Org.) Cervantes & Shakespeare: 400 anos no diálogo das artes
• Lisboa: Instituto Europeu de Ciências da Cultura, Theya Editores, 2019
• ISBN: 978-989-8916-44-0
• Book Chapter | “O herói na interpretação e na recepção crítica de Grande sertão: veredas” In: OLIVEIRA, Thiago Azevedo Sá; SANCHES, Romário Duarte
• (Org.)
• Caderno de Estudos em Letras da UFPA
• Belém, Pará: Universidade Federal do Pará, 2018, v
• 1, pp
• 67-79
• ISBN: 978-85-67747-10-1
• Book Chapter | “La travesía quijotesca en el sertón rosiano.” In: HERNÁNDEZ, Ascensión Rivas
• Guimarães Rosa: un exiliado del lenguaje común
• Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca, 2017
• P
• 203-303
• ISBN: 978-84-9012-765-0
• Paper | “Os não-valores e valores do homem contemporâneo no conto kafkiano: entre Heidegger e Nietzsche.” Revista Zunái - Poesia e Debates, volume 3, número 1, de junho de 2016
• Available at: http://zunai.com.br/post/145779491008/perisc%C3%B3pio-3-osn%C3%A3o-valores-e-valores-do-homem
• Article | “A transculturação antropofágica na narrativa rosiana.” Revista OMNES HUMANITATE – Revista científica da Escola Superior Aberta do Brasil, 2015 (Qualis B4)
• Artigo “Nas veredas da historiografia literária brasileira: a revolução rosiana, dos rituais de consagração ao estabelecimento no cânone.” Revista OMNES HUMANITATE – Revista científica da Escola Superior Aberta do Brasil, 2015 (Qualis B4)
• Book Chapter | “As tramas do mito nos (des)caminhos da realidade: as literaturas cervantina e rosiana entre a História e a Ficção.” In: XVIII Encontro Internacional IFNOPAP, VII Campus Flutuante “Biodiversidade e cultura,” Belém: IFNOPAP/IFPA, 2015, pp
• 75-84
• Book Chapter | “A ruptura do pós-utópico na poética do inacabamento de Sérgio Sant’Anna.” In: XVIII Encontro Internacional IFNOPAP, 2015, VII Campus Flutuante “Biodiversidade e cultura,” Belém: IFNOPAP/IFPA
• Pp
• 29-42
• Paper | “Traduções do Terror e Estética do Prazer Brutal em Erich Remarque e Guimarães Rosa,” In: XIV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2014, Belém PA
• Anais Eletrônicos XIV ABRALIC, 2014
• V
• 1
• Pp
• 758-768
• Available at: http://www.abralic.org.br/anais/arquivos/2014_1434479848.pdf
• Book Chapter | “Dom Quixote no Grande sertão: travessias possíveis.” In: XIV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada, 2014, Belém PA
• Anais Eletrônicos XIV ABRALIC, 2014
• Pp
• 849-860
• Available at: http://www.abralic.org.br/anais/arquivos/2014_1434480244.pdf
• Book Chapter | “A transculturação narrativa em Grande sertão: veredas: uma abordagem estético-cultural” In: III CIELLA - Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia, 2011, Belém
• Anais do III CIELLA: Estudos Linguísticos e Literários: Histórias e Perspectivas, 2011
• V
• 2
• Pp
• 794-798
• Book Chapter | “O Mythos e
• Epos em Grande sertão: veredas: uma leitura estético-filosófica” In: XVI Fórum Paraense de Letras, 2010, Belém
• Anais do XVI Fórum Paraense de Letras, 2010
• Book Chapter | “Contos de fadas e Contos amazônicos: tradição oral no ensino” In: XV Fórum Paraense de Letras, 2009, Belém – PA, Anais do Fórum Paraense de Letras da Unama, 2010
• MOST RELEVANT CONFERENCE PRESENTATIONS & LECTURES “Aspectos do feminino: a literatura clariciana entre
• Mito e
• Ritual”
• XVII ABRALIC, Porto Alegre, Brazil, October 14, 2022
• A metamorfose remitificadora da literatura clariciana: ecos das deidades greco-romanas nas representações femininas contemporâneas”
• Open Lecture for the Event I Seminário de Estudos Claricianos no IFPA (I SEC) “Clarice 100+1”
• IFPA, Belém, Brazil, December 10, 2021
• Available at: I Seminário Clarice 100 + 1 (even3.com.br) “Clarice: a mulher e
• Mito, uma inciação”
• Circuit of Lectures in Homage of Clarice Lispector: “Clarice 100+1 years”
• CEG - Casa de Estudos Germânicos da UFPA
• September 1, 2021
• Rtemis e(m) Clarice: a mulher perto do coração selvagem em luta contra
• Patriarcado”
• Circuit of Lectures in Homage of Clarice Lispector: “Clarice 100+1 years”
• CEG - Casa de Estudos Germânicos da UFPA
• September 8, 2021
• Atenas e(m) Clarice: aventuras de Sofia e a sede pelo conhecimento”
• Circuit of Lectures in Homage of Clarice Lispector: “Clarice 100+1 years”
• CEG - Casa de Estudos Germânicos da UFPA
• September 15, 2021
• Héstia e(m) Clarice:
• Fogo interno e a busca pela felicidade clandestina”
• Circuit of Lectures in Homage of Clarice Lispector: “Clarice 100+1 years”
• CEG - Casa de Estudos Germânicos da UFPA
• September 22, 2021
• Entre a história e a ficção: Relatos e (re)construções da vida amazônica em Cinzas do norte e A selva”
• Documenting Diversity & Democracy in Brazil, University of Miami, April 12-13, 2021
• The sertão is everywhere:’ The narrative transculturation in Grande sertão: veredas”, BRASA 2020 International Conference at University of Texas-Austin on March 26-28, 2020
• Un Cervantes yagunzo
• Un Rosa manchego?: lecturas quijotescas del Gran sertón: veredas,” Romance Languages & Literatures Lectures and Events, Yale University, New Haven, CT, May 2, 2018
• As metamorfoses de um derrotado invencível: reflexos míticos de Dom Quixote na literatura brasileira,” PUB at Yale, New Haven CT, May 1, 2018
• De las fuentes clásicas a la creación de un mito moderno: El héroe del Quijote y sus resonancias en la literatura brasileña,” 38th Cincinnati Conference on Romance Languages and Literatures, Cincinnati, OH, April 6-7, 2018
• Dom Quixote e Sancho Pança, Portinari e Drummond: Diálogos interartísticos,” 17º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol/ 2º Simpósio Nacional de Professores de Espanhol em Formação, UFPA, Belém PA, Brazil, July 7, 2017
• Das fontes clássicas à criação do mito moderno:
• Lugar da mitologia no Quijote, de Cervantes,” 17º Congresso Brasileiro de Professores de Espanhol/ 2º Simpósio Nacional de Professores de Espanhol em Formação, UFPA, Belém PA, Brazil, July 7, 2017
• Dom Quixote: a marca indelével do mito do herói na história moderna,” XX Encontro IFNOPAP, Fundação Cultural do Pará (CENTUR), Belém, PA, Brazil, December 5, 2016
• Das tramas do Mito aos (des)caminhos da História: a travessia quixotesca do herói no sertão de Guimarães Rosa,” Congresso Internacional Cervantes & Shakespeare: 400 anos no diálogo das artes, Faculdade de Letras da Universidade de Lisboa, Lisbon, Portugal, November 9-10, 2016
• Vivendo minha sorte, com lutas e guerras: a travessia problemática dos heróis cervantino e rosiano,” V Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia (V CIELLA), UFPA, Belém, PA, Brazil, November 11, 2016
• O herói e as suas faces: a imagem eterna do gênio cervantino em Grande sertão: veredas,” XV Encontro da Associação Brasileira de Literatura Comparada (ABRALIC), Universidade Federal do Rio de Janeiro, RJ, Brazil, September 19-23, 2016
• A travessia quixotesca no sertão rosiano,” Jornadas Internacionales Veredas de Guimarães Rosa, Salamanca, Spain, September 30-October 1, 2015
• A dimensão trágica do herói rosiano e a identificação estética do leitor: uma abordagem hermenêutica do Grande sertão: veredas,” VII Jornada de Pós-graduação da FIBRA, Belém PA, Brazil, September 26, 2015
• Nas veredas da Historiografia Literária Brasileira: a revolução rosiana, dos rituais de consagração ao estabelecimento no cânone,” VII Jornada de Pós-graduação da FIBRA, Belém PA, Brazil, September, 26-27, 2014
• Eros e Tânatos no reino da Palavra-imagem: uma comparação interartística da poética de Vinícius de Moraes e Edward Munch,” Encontro Internacional IFNOPAP/VIII Campus flutuante, Santarém PA, Brazil, July 31-August 9, 2014
• O herói demoníaco em Grande sertão: veredas,” VI Seminário Rosiano, UFPA, Belém PA, Brazil, August 9, 2013
• A política do ser e a crônica rosiana do terror,” VI Seminário Rosiano, UFPA, Belém PA, Brazil, August 9, 2013
• A categoria estética do herói na recepção crítica de Grande sertão: veredas: um exame estético-recepcional,” IV Congresso Internacional de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia, UFPA, Belém PA, Brazil, April 23-26, 2013
• Uma voz feminina no Romance de trinta: A recepção de Raquel de Queiroz,” I Colóquio de Literatura e Recepção Crítica, UFPA Belém PA, Brazil, June 22, 2013
• Amor e Morte no Reino da Palavra-Imagem de Guimarães Rosa: um estudo comparativista do romance Grande sertão: veredas e das xilogravuras de Arlindo Daibert,” IV Seminário Rosiano, UFPA, Belém PA, Brazil, June 29-30, 2011
• A transculturação narrativa em Grande sertão: veredas: uma abordagem estético-cultural,” III Congresso de Estudos Linguísticos e Literários na Amazônia, UFPA, Belém PA, Brazil, April 18-20, 2011
• Entre a história e a ficção: relatos e (re)construções em Histórias de um pescador e Cinzas do Norte,” XVI Fórum Paraense de Letras, UNAMA, Belém PA, Brazil, October 27, 2010
• Dom Quixote no sertão rosiano,” III Seminário Rosiano: Guimarães Rosa, da letra ao byte, UFPA, Belém PA, Brazil, June 24, 2010
• Venha ouvir histórias de um bruxo..
• Machado de Assis, a magia do clássico na sala de aula,” XV Fórum Paraense de Letras, UNAMA, Belém PA, Brazil, September 18, 2009
• A saga do derrotado invencível na literatura brasileira: metamorfoses de Dom Quixote,” Presentation at the Casa de Estudos Germânicos, sponsored by the Project LITTERA – Literaturas Germânica e Brasileira, CEG/UFPA, Belém PA, Brazil, October 31, 2018
• Available at: http://ica.ufpa.br/index.php?option=com_content&view=article&id=5365:2018-10-30-11-45-02 ‣ “O derrotado invencível: os encantamentos de Dom Quixote por La Mancha, Brasil e Alemanha,” Presentation for the Casa de Estudos Germânicos, sponsored by the Project LITTERA – Literaturas Germânica e Brasileira, CEG/UFPA, Belém PA, Brazil, June 28, 2017
• Available at: https://portal.ufpa.br/index.php/ultimas-noticias2/179-casa-de-estudos-germanicos-promove-minicurso-sobre-dom-quixote ‣ “Aventuras de um mito: Dom Quixote por terras brasileiras,” XXII Semana Acadêmica de Letras, SEMAL/UFPA, Belém PA, Brazil, March 29-31, 2017
• Dom Quixote e
• Jogo de dois planos: entre a realidade e a ficção,” part of the international official activities for the fourth centenary of the death of Cervantes by the Spanish Embassy in Brazil, August 3, 2016
• Available at: http://400cervantes.es/eventos/dom-quixote-e-o-jogo-de-dois-planos-entre-a-realidade-e-a-ficcao/ ‣ “Uma travessia perigosa:
• Mito faústico na narrativa de Goethe e Rosa,” Presentation for Casa de Estudos Germânicos, sponsored the Project LITTERA – Literaturas Germânica e Brasileira, CEG/UFPA, April 06, 2016
• Available at: https://ww2.ufpa.br/imprensa/noticia.php?cod=11491 ‣ “A sedução do Fausto, de Goethe, e a sedução de Riobaldo, de Grande sertão: veredas, de Guimarães Rosa: os pactos?” Presentation for the Casa de Estudos Germânicos, CEG/UFPA, Belém PA, June 19, 2013
• Available at: http://www.litteraonline.net/docs/Minicurso_Fausto.pdf

REFERENCES Kenneth David Jackson (Advisor) Prof. Ph.D. in Portuguese Studies Director of the Portuguese Department Yale University 82-90 Wall Street, 2nd Floor New Haven, CT 06511 Phone: +1 (203)-432-7608 k.jackson@yale.edu Lidia Alcantara (Coordinator) Doctor in Literature Professor of English Language and Literature at Universidade Federal do Pará R. Augusto Corrêa, 01, Guamá, Belém PA, 66075-110, Brazil Phone: +55 (91) 99104-0908 lidiaxxalcantara@hotmail.com

• HONORS /AWARDS , Fulbright Scholarship recipient (USA) | Doctoral Dissertation Research Award 2017-2018 Amazon FAPESPA Scholarship recipient 2010-2012