Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Relevantdata
Coursework
Languages
Timeline
Generic

Marwa Fiza

Berkeley,USA

Summary

Multilingual professional with background in translation and interpretation. Background comprises diverse experience translating documents across various industries, ensuring accurate conveyance of original content. Strengths include fluency in multiple languages, cultural sensitivity, strong communication skills, and ability to maintain integrity of translated materials. Previous work has resulted in enhanced cross-cultural communication and understanding, contributing to seamless international operations for organizations served.

Overview

5
5
years of professional experience

Work History

Translator

Saba Services
Oakland, CA
12.2018 - 04.2019
  • Translated a variety of documents from English to Spanish, including legal contracts and medical records.
  • Proofread translated documents for accuracy and completeness.
  • Collaborated with other translators on complex projects.
  • Assisted non-English speaking clients with communication issues.

Instructional Assistant for Special Education

Willard Middle School
Berkeley, USA
01.2017 - 01.2018

Arabic and English Teacher

Jinan School
Tripoli, Lebanon
01.2016 - 12.2016
  • Teaching English and Arabic courses to 1st, 2nd and 3rd graders

Private Tutor

Tripoli, Lebanon
01.2014 - 12.2016
  • Made sure to deliver the information clearly
  • Approached the HW
  • Assigned her HW such as reading

Translator

Iman Lagha
Tripoli, Lebanon
08.2015 - 09.2015
  • Translating Legal documents from Arabic into English and vice versa

Education

Teaching Diploma -

Lebanese International University
Tripoli, Lebanon
01.2016

BA - Translation and Interpretation

Lebanese International University
Tripoli, Lebanon
01.2015

Skills

  • Active listening
  • Attention to detail
  • Problem sensitivity
  • Good organizational skills
  • Able to interact with all ages
  • Cultural understanding
  • Relationship Building
  • Research and analysis
  • Editing skills

Relevantdata

EAD, Lebanese, Arabic, Fluent, English, Fluent, French, Elementary

Coursework

  • Classroom dynamics
  • Philosophy of Education
  • Advance Method of Teaching Humanities and Language
  • Curriculum design and evaluation
  • Teaching practices
  • Counseling: Theory and practice
  • Educational media and Technology

Languages

English
Full Professional
Arabic
Native/ Bilingual

Timeline

Translator

Saba Services
12.2018 - 04.2019

Instructional Assistant for Special Education

Willard Middle School
01.2017 - 01.2018

Arabic and English Teacher

Jinan School
01.2016 - 12.2016

Translator

Iman Lagha
08.2015 - 09.2015

Private Tutor

01.2014 - 12.2016

Teaching Diploma -

Lebanese International University

BA - Translation and Interpretation

Lebanese International University

Similar Profiles

CREATE PROFILE
Marwa Fiza