Mustafa Amin Ebid
14037 Oxnard Street, Apt. #41, Van Nuys,USA
Summary
Passionate Interpreter offering superior language experience to bridge communication gaps for better understanding and productivity. Employs empathic, mindful approach to avoid potential conflicts caused by lack of cultural knowledge. Operates well in both online and in-person scenarios, facilitating conversations despite scheduling issues or geographical limitations. Gifted Interpreter with aptitude for conveying emotion, style and content of different languages . Bringing in-depth knowledge of cultural context and idiosyncrasies. Proven to provide translations quickly and accurately developed over 20 years of experience.
Overview
19
19
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Recruiter Specialist /Assistant HR Manager
U.S Army
08.2023 - Current
- handle personnel administration.
- handle the processing of intelligence and tactical information for the command.
- Help with recruiting.
Interpreter / Translator
Freelance
01.2021 - Current
- Reviewed and transcribed audio or internet materials with high degree of accuracy and expression.
- Developed translated forms and educational materials for non-English speaking populations.
- Listened to, comprehended and translated oral or written communications from English to other languages and vice versa.
- Identified and carefully summarized factual points and abstract concepts.
Electrical / Avionics Engineer
EgyptAir
01.2014 - 11.2020
- Design, develop, test, and fix aircraft avionics instrumentation, researching problems associated with flight safety systems, landing gear, and electronic navigation systems, test prototypes to make sure that they function according to design.
communications Engineer & Interpreter / Translator
Tiens International
01.2010 - 12.2013
- Responsible for communications systems and networks, provide translations and interpretation within several languages.
Electronics Engineer
Toshiba International Corporation
01.2006 - 12.2009
- Design electronic components, software, products, systems for commercial, industrial, medical, military, and scientific applications
- Install, troubleshoot, and repair different equipments
- Diagnose equipment failures and restore equipment to operational status.
Education
J.D. - Juris Doctor in Law
University of Chicago
Chicago, IL12.2026
Masters in Aviation management - Aviation Management
Cairo University
Giza, Egypt12.2016
Bachelor of Science - Engineering
Institute of Aviation Engineering & Technology (IAET)
Giza, Egypt11.2013
Bachelor of Science - Law
Faculty of Law, Cairo University
Giza, Egypt11.2013
Skills
- 8 languages Fluency
- Conflict Resolution
- Active Listening
- Intercultural Sensitivity
- Consecutive Interpretation
- Emotional Intelligence
- Stress Management
- Attention to Detail
- Professional Ethics
- Language Proficiency
- Critical Thinking
- Team Collaboration
- Time Management
- Courtroom Procedures
- Accurate Translation
- Oral and Written Communication
- Democratic Political Processes
- Ethical Codes Adherence
- Consecutive Translation
- Relationship Building
- Memory Retention
- Adaptability and Flexibility
- Public Speaking
- Simultaneous Interpretation
- Terminology Management
DATE AVAILABLE TO BEGIN WORK:
Immediately.
Certification
Secret clearance ( August 9, 2024 - Present).
International arbitrator since January 2014.
Aviation accidents investigator since June 2014.
Languages
Arabic
Native or Bilingual
English
Native or Bilingual
French
Native or Bilingual
Spanish
Native or Bilingual
Italian
Native or Bilingual
Canadian French
Professional Working
Russian
Professional Working
German
Professional Working
Dutch
Professional Working
Portuguese
Professional Working
Timeline
Recruiter Specialist /Assistant HR Manager
U.S Army
08.2023 - Current
Interpreter / Translator
Freelance
01.2021 - Current
Electrical / Avionics Engineer
EgyptAir
01.2014 - 11.2020
communications Engineer & Interpreter / Translator
Tiens International
01.2010 - 12.2013
Electronics Engineer
Toshiba International Corporation
01.2006 - 12.2009
J.D. - Juris Doctor in Law
University of Chicago
Masters in Aviation management - Aviation Management
Cairo University
Bachelor of Science - Engineering
Institute of Aviation Engineering & Technology (IAET)
Bachelor of Science - Law
Faculty of Law, Cairo University