Google Workstation Certificate Suite
Nichelle Sifontes
Indira
PIKESVILLE,MD
Summary
Motivated professional offering proficiency in data entry combined with strong mathematical and analytical thinking skills. Personable team player with exceptional customer service abilities. Fast learner and committed to continuous, self-directed learning.
Overview
11
11
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Video Remote Medical Interpreter
AMN Healthcare
Pikesville, MD
10.2021 - Current
- Followed ethical codes to protect confidentiality of patient medical information.
- Streamlined patient and provider interaction by providing channel of effective communication.
- Created new text in target language to reproduce content and style of original text.
- Interpreted services to families during process of scheduling initial visit and coordination of ongoing treatment.
- Served as medical interpreter for patients and staff clinical encounters by delivering accurate, skilled interpretations to facilitate effective communications.
Spanish Interpreter
Ad Astra Inc
Silver Spring, MD
04.2016 - Current
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Facilitated communication between law enforcement personnel and individuals involved in crimes such as witnesses, persons of interest, and suspects.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Molded translation to reflect intended meaning and audience reading level.
- Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
- Reviewed, edited and proofread translated documents for accuracy.
- Proofread, edited and improved documents of different sizes.
Spanish/ESL Teacher
Anne Arundel Public Schools
Annapolis, MD
02.2012 - 06.2015
- Attended workshops to learn about student motivation and engaging learning activities.
- Increased ESL students' reading levels by integrating online word games and altering lesson plans for students needing extra guidance.
- Developed activities and integrated technology to diversify instruction.
- Gave one-on-one attention to each student while maintaining overall focus on entire group.
- Set assessments to measure student progress and identify growth opportunities.
- Developed and maintained effective record keeping system for tracking learner attendance, participation and progress.
- Balanced instruction, demonstration and personal work time for optimal student learning.
- Maintained complete student records with accurate grades and attendance information.
Education
Bachelor of Arts - Spanish Language And Literature
University of Maryland - Baltimore County
Baltimore, MD 05.2001 -
Bachelor of Science - Biology
Morgan State University
Baltimore, MD 05.2001 -
Skills
Fluent in Spanish
Medical terminology
Flexible and Adaptable
Multitasking Abilities
Maintains confidentiality
Word processing
Professional and mature
Patient charting
Proofreading
Advanced Excel spreadsheet functions
50 WPM typing speed
Sorting and labeling
Independent worker
Google Workspace
MS Office
Analytical and Critical Thinking
Data Entry
Good Telephone Etiquette
Data Entry Experience
- As a Spanish Video Remote Medical Interpreter, I've performed daily data entry on patients medical and billing information.
- As an Interpreter and school teacher, I use MS Office and Google Suite daily. This includes Outlook and Excel.
- As a Spanish/ESL teacher, I did extensive record keeping on students' assessments, anecdotal notes in an electronic grade book.
- As a Spanish/ESL teacher, I created and taught lessons plans and class activities by using MS Office and Google Suite software programs.
Software
Google Suite applications
Microsoft Suite applications
Additional Microsoft Suite programs and applications
Certification
ALTA 80 Hour Interpreter Training
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Quote
It is never too late to be what you might have been.
George Eliot
Timeline
ALTA 80 Hour Interpreter Training
11-2021
Spanish Video Remote Medical Interpreter
AMN Healthcare
10.2021 - Current
Spanish Interpreter
Ad Astra Inc
04.2016 - Current
Spanish/ESL Teacher
Anne Arundel Public Schools
02.2012 - 06.2015
Bachelor of Arts - Spanish Language And Literature
University of Maryland - Baltimore County
05.2001 -
Bachelor of Science - Biology
Morgan State University
05.2001 -