Summary
Overview
Work History
Education
Skills
Certification
Timeline
Hi, I’m

Nichol Bonilla

Springfield,MO
Nichol Bonilla

Summary

Bilingual Medical Interpreter fluent in Spanish and English.

Compassionate and caring professional offering 4 years of experience interpreting and translating services to benefit patients and latino people. In-depth knowledge of medical terminology, clinical practices and healthcare system. Accomplished in working with different types of individuals to provide translation support for law enforcement interviews, healthcare assistance and student education. Transition easily between languages without losing focus. Always pursuing additional linguistic and cultural learning opportunities.

Overview

7
years of professional experience
1
Certification

Work History

Mexican Restaurant

Server
2019.05 - Current (5 years & 4 months)

Job overview

  • Created orders, documented special requests and followed up with kitchen personnel to foster top-quality service and minimize complaints.
  • Kept register accurate through correct billing, payment processing and cash management practices.
  • Collected credit card, cash and gift certificate payments and dispensed change for cash transactions.
  • Cleaned and coordinated cleaning of indoor and outdoor dining spaces- wiping tables, placing trash in receptacles and replenishing supplies.
  • Maintained table settings by removing courses, replacing utensils and refilling beverages promptly and courteously.
  • Greeted and maintained relationships with regular customers.

Translations

Nurse Assistant
2021.01 - 2023.01 (2 years)

Job overview

  • Improved patient care by assisting nurses with daily tasks and providing compassionate support to patients.
  • Enhanced patient satisfaction by ensuring a comfortable environment during their stay in the healthcare facility.
  • Monitored vital signs for early detection of potential health issues, enabling timely intervention from medical staff.
  • Administered medications as prescribed, maintaining accuracy and ensuring patient safety.
  • Collaborated with interdisciplinary teams to develop individualized care plans tailored to each patient''s needs.

Translater Spanish To English

Translate Spanish to English
2020.01 - 2022.01 (2 years)

Job overview

  • Streamlined communication for clients by providing timely and accurate translations of documents, emails, and reports.
  • Facilitated cross-cultural understanding through the accurate translation of culturally sensitive material.
  • Ensured client satisfaction with precise and timely translations for legal documents, contracts, and agreements.
  • Interpreted conversations simultaneously to help both parties conduct business, handle medical needs or manage personal concerns.
  • Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
  • Interpreted at appropriate language level of students.
  • Facilitated and supported participation and social communication.

Mexican Restaurant

Server
2017.04 - 2019.05 (2 years & 1 month)

Job overview

  • Kept register accurate through correct billing, payment processing and cash management practices.
  • Created orders, documented special requests and followed up with kitchen personnel to foster top-quality service and minimize complaints.
  • Helped customers place orders, explained menu items and suggested appropriate options for food allergy concerns.

Education

0zarks Techical Community College Springfield Missouri

High School Diploma
05.2017

University Overview

Missouri State University Springfield, MO

GED
05.2018

University Overview

Missouri Southern State University Joplin, MO

Medical Interpreter
08.2020

University Overview

Skills

  • Optimistic, never give up
  • Always on time
  • Ability to speak two language English and Spanish
  • Great at talking to people
  • Love to help people
  • Law enforcement knowledge
  • Consecutive interpreting expertise
  • Simultaneous translations experience
  • Customer relations understanding
  • Communications

Certification

  • Certified [Job Title], [Company Name] - [Timeframe]

Timeline

Nurse Assistant
Translations
2021.01 - 2023.01 (2 years)
Translate Spanish to English
Translater Spanish To English
2020.01 - 2022.01 (2 years)
Server
Mexican Restaurant
2019.05 - Current (5 years & 4 months)
Server
Mexican Restaurant
2017.04 - 2019.05 (2 years & 1 month)
0zarks Techical Community College
High School Diploma
Missouri State University
GED
Missouri Southern State University
Medical Interpreter
  • Certified [Job Title], [Company Name] - [Timeframe]
Nichol Bonilla