Olha Muntian
Spokane,WA
Summary
Driven Ukrainian and Russian Interpreter with a proven track record at PGLS, adept in written translation and cross-cultural communication. Excelled in translating complex technical manuals and literary works, enhancing understanding and preserving authorial intent. Demonstrated exceptional problem-solving and interpersonal skills, ensuring efficient resolution of language barriers in diverse settings. Achieved continuous improvement in language accuracy and client service.
Overview
1
1
year of professional experience
Work History
Ukrainian and Russian Interpreter
PGLS
07.2024 - Current
- Collaborated with writers to translate literary works into Russian accurately while maintaining the author''s voice and style intentions.
- Translated technical manuals for various industries, facilitating better understanding of complex processes and systems for users.
- Interpreted phone calls between English-speaking customer service representatives and Russian-speaking customers, resolving issues efficiently.
- Assisted medical professionals by interpreting conversations between patients and healthcare providers, resulting in improved patient care.
- Interpreted conversations between foreign language-speaking clients and others.
- Interpreted spoken and written languages other than English and vice versa.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
- Stayed current on new expressions and cultural changes impacting language translation.
Front Desk Receptionist
Baymont By Wyndham
12.2023 - 08.2024
Sales Associate
Bath and Body Works, Limited Brands
09.2023 - 02.2024
Education
ESL Graduate - English Language And Literature
SCC
Spokane, WA12.2023
Bachelor Of Tourism Studies - Hotel And Restaurant Management
Ivan Franko National University of Lviv
Ukraine06.2023
Skills
- Written Translation
- Telephone interpreting
- Video remote interpreting
- Memory retention
- Strong Vocabulary
- Cross-cultural communication
- Business Terminology
- Technical Terminology
- Fluent Russian
- Problem-Solving
- Time Management
- Attention to Detail
- Multitasking
- Reliability
- Excellent Communication
- Critical Thinking
- Organizational Skills
- Active Listening
- Adaptability and Flexibility
- Decision-Making
- Microsoft Office
- Task Prioritization
- Self Motivation
- Interpersonal Skills
- Analytical Thinking
- Client Service
- Goal Setting
- Professionalism
- Continuous Improvement
- Accurate Translation
Languages
English
Native or Bilingual
Russian
Native or Bilingual
Ukrainian
Native or Bilingual
Timeline
Ukrainian and Russian Interpreter
PGLS
07.2024 - Current
Front Desk Receptionist
Baymont By Wyndham
12.2023 - 08.2024
Sales Associate
Bath and Body Works, Limited Brands
09.2023 - 02.2024
ESL Graduate - English Language And Literature
SCC
Bachelor Of Tourism Studies - Hotel And Restaurant Management
Ivan Franko National University of Lviv
Quote
Judge a man by his questions rather than his answers.
Voltaire
Work Availability
monday
tuesday
wednesday
thursday
friday
saturday
sunday
morning
afternoon
evening
swipe to browse
Similar Profiles
Katherine JohnsonKatherine Johnson
Sr. Manager of Quality & Compliance at PGLSSr. Manager of Quality & Compliance at PGLS
Jaime Cruz TavarezJaime Cruz Tavarez
Interpreter (Remote) at PGLSInterpreter (Remote) at PGLS
Aloha Tavarez TejadaAloha Tavarez Tejada
SPANISH FREELANCE at OVER, THE-PHONE INTERPRETER, PGLS LLCSPANISH FREELANCE at OVER, THE-PHONE INTERPRETER, PGLS LLC