Omar Shargawy
Kansas City,United States
Summary
Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings a wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Dedicated individual successfully facilitates communication between people of different cultures and backgrounds. Brings wealth of knowledge and experience to organizations requiring interpretation and translation services. Committed to providing quality service and results. Based In Kansas City, but willing to travel.
Overview
29
29
years of professional experience
Work History
Arabic Translator and Interpreter
Jewish Vocational Service-Kansas City
02.2024 - Current
- Contracted interpreter and translator for city, state, and federal agencies, including the Departments of Labor and Commerce in states of Kansas and Missouri.
- Interpreted complex regulatory, legal, and employment-related terminology with precision and cultural competence
- Provided interpretation during federal evaluations, audits, and official government proceedings.
- Enabled seamless communication within multicultural teams by serving as an on-call interpreter during meetings and conference calls.
- Facilitated communication across multilingual stakeholders while ensuring accuracy, confidentiality, and regulatory compliance.
- Strengthened client relationships by offering professional advice on culturally appropriate language usage within translated content.
Cultural Representative
Sudanese Association Of Greater Kansas City
03.1997 - Current
- Enhanced cultural understanding by organizing and leading interactive workshops on various traditions and customs.
- Improved community relations by collaborating with local organizations to host cultural exchange events.
- Strengthened cross-cultural communication skills among participants with engaging team-building activities.
- Evaluated program effectiveness based on participant feedback, implementing improvements as needed for continued success.
International Sales Executive
Two Niles Co
01.2019 - 04.2023
- Expanded international market presence by identifying and establishing new partnerships with distributors.
- Enhanced customer satisfaction through continuous improvements in product offerings and delivery methods.
- Managed international accounts by building strong relationships and maintaining open communication channels for better collaboration.
- Led cross-functional teams to execute successful marketing campaigns tailored to regional preferences, driving brand awareness globally.
Education
CPL - Commerecial Pilot License - Commerical Aviation
PPL (Private Pilot License Pioneer Flying School)
Nairobi, KenyaSkills
- Cross-cultural communication
- Oral Interpretation
- Simultaneous interpreting
- Written Translation
- Fluent Arabic speaker
- Word Conflict Resolution
- Multitasking Abilities
- Linguistic Analysis
Timeline
Arabic Translator and Interpreter
Jewish Vocational Service-Kansas City
02.2024 - Current
International Sales Executive
Two Niles Co
01.2019 - 04.2023
Cultural Representative
Sudanese Association Of Greater Kansas City
03.1997 - Current
CPL - Commerecial Pilot License - Commerical Aviation
PPL (Private Pilot License Pioneer Flying School)