Reyel Martinez
Shelby,NC
Summary
Motivated professional skilled in providing accurate and culturally appropriate interpretations in medical, legal and educational settings.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Spanish Interpreter
LanguageLine Solutions
Monterey, CA
04.2024 - 10.2024
- Utilized active listening skills and cultural sensitivity to convey accurate interpretations.
- Maintained message content, tone, and emotion as closely as possible.
- Provided oral interpretations for clients during special events, successfully maintaining pace with native speakers to deliver real-time comprehension.
- Interpreted remotely through video conferencing or phone to facilitate communication between parties unable to meet in person.
- Enhanced communication between clients and non-English speakers by providing accurate translations in real-time conversations.
- Improved patient outcomes in healthcare settings by facilitating clear communication between medical professionals and non-English speaking patients.
- Provided cultural input to speakers to help parties who did not speak similar languages communicate with and understand one another.
Spanish Interpreter
OMMT
01.2018 - 08.2023
- Interpreted Spanish-language conversations between clients and healthcare professionals in a timely and accurate manner
- Facilitated communication between medical staff members who spoke different languages
- Provided guidance on how to maintain neutrality when interpreting sensitive topics
- Successfully managed multiple tasks simultaneously while interpreting for large groups of people
- Advised non-native speakers on the proper use of idiomatic expressions when speaking or writing Spanish
- Transcribed audio recordings from Spanish into written format as needed
Education
HIGH SCHOOL DIPLOMA -
Baptist High School
Chinandega11.2017
Skills
- English and Spanish Fluency
- Verbal Communication
- Relationship Building
- Multitasking Ability
- Language Proficiency Testing
- Interpersonal Communication
Certification
- 160 Hours Medical Interpreter Certificate Program
- Certificate of 36 hours of an English program completed as Proficiency of English interpreting
References
Santos Santeliz, Legal Executive, 50523462387, asociacionommt@gmail.com
Languages
English
Native or Bilingual
Spanish
Native or Bilingual
Timeline
Spanish Interpreter
LanguageLine Solutions
04.2024 - 10.2024
Spanish Interpreter
OMMT
01.2018 - 08.2023
HIGH SCHOOL DIPLOMA -
Baptist High School