Rosmil Pena
Trenton,NJ
Summary
Dynamic legal translator and co-founder of South America Learning Technology (S.A.L.T.), I excel in cross-border documentation and community advocacy. With a proven track record in innovative business strategies and client communication, I have successfully supported over 300 children in Venezuela, ensuring educational equity through technology access.
Overview
7
7
years of professional experience
1
1
Certification
Work History
Co - Founder
South America Learning Technology (S.A.L.T.)
Trenton, New Jersey
07.2020 - Current
- Founded nonprofit initiative providing technology access to underserved children in Venezuela.
- Supported more than 300 children through educational technology donations.
- Promotes educational equity and technological inclusion.
- Managed project timelines and resources to ensure timely product launches.
- Conducted market research to identify trends in learning technologies.
- Facilitated training sessions for educators on effective technology integration.
- Developed and implemented a comprehensive business plan to launch the company.
Founder & Legal Translator
VARKISEND LLC
Trenton, New Jersey
05.2019 - Current
- Provide professional English translations of legal and official documents for Venezuelan nationals.
- Assist clients with legal documentation related to matters in Venezuela, in the absence of consular services.
- Draft affidavits and legal declarations for cross-border legal use.
- Support community members with document preparation for governmental and institutional purposes.
- Developed innovative business strategies for market entry and growth.
- Implemented customer feedback systems to improve service offerings.
- Recruited, hired and trained staff members to ensure that operational goals were met.
Notary Public
Notary Public - State of New Jersey
Mercer County, USA
03.2019 - Current
- Commissioned Notary Public providing official notarization services.
- Administered oaths and affirmed signatures for legal documents and contracts.
- Maintained accurate records of notarizations and client interactions.
- Adhered to strict confidentiality standards at all times while handling sensitive information.
- Followed state laws regarding proper completion of notarial acts.
- Prepare and notarize affidavits for Venezuelan nationals for legal use in Venezuela.
- Perform notarizations for certified translations submitted to DMV and government agencies.
Education
Attorney at Law -
Universidad Fermín Toro
Venezuela01.2017
Higher University Technician - Industrial Affairs
Instituto Universitario De Tecnología Antonio José De Sucre
VenezuelaSkills
- Legal Translation (Spanish-English)
- Financial acumen
- Problem-solving
- Analytical thinking
- Innovation management
- Sales growth
- Drafting of Affidavits and Legal Declarations
- Certified Translations for Governmental Use
- Cross-border Legal Documentation
- Client Communication and Community Advocacy
Certification
- Licensed Attorney, Bar Association of the State of Lara, Venezuela
- Notary Public, State of New Jersey (Mercer County)
- Member, American Bar Association (International Associate)
Languages
- English
- Portuguese
- Spanish, Native
- English, Fluent (Professional and Legal)
- Portuguese, Basic
Philanthropy And Community Involvement
South America Learning Technology (S.A.L.T.), Founder, 01/01/20 - Present, Founded nonprofit initiative providing technology access to underserved children in Venezuela., Supported more than 300 children through educational technology donations., Promotes educational equity and technological inclusion.
Timeline
Co - Founder
South America Learning Technology (S.A.L.T.)
07.2020 - Current
Founder & Legal Translator
VARKISEND LLC
05.2019 - Current
Notary Public
Notary Public - State of New Jersey
03.2019 - Current
Attorney at Law -
Universidad Fermín Toro
Higher University Technician - Industrial Affairs
Instituto Universitario De Tecnología Antonio José De Sucre